Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Enter username:
|
|
| 2010-02-09 |
Kullanıcı adı gir:
|
|
| 2. |
Enter password:
|
|
| 2010-02-09 |
Parola gir:
|
|
| 12. |
Load initrd.
|
|
| 2010-02-23 |
initrd yükle.
|
|
| 22. |
Specify filename.
|
|
| 2010-02-08 |
Dosya adı belirle.
|
|
| 27. |
[-f FILE]
|
|
| 2010-02-08 |
[-f DOSYA]
|
|
| 29. |
[-f FILE] variable_name [...]
|
|
| 2010-02-08 |
[-f DOSYA] değişken_adı [...]
|
|
| 33. |
the sectors of the core file are too fragmented
|
|
| 2010-02-10 |
çekirdek dosyasının bölümleri çok bölünmüş
|
|
| 34. |
the size of `%s' is not %u
|
|
| 2010-02-09 |
`%s'nin boyutu %u değil
|
|
| 35. |
the size of `%s' is too small
|
|
| 2010-02-09 |
`%s'nin boyutu çok küçük
|
|
| 36. |
the size of `%s' is too large
|
|
| 2010-02-09 |
`%s'nin boyutu çok geniş
|
|
| 81. |
MODULE
|
|
| 2010-12-14 |
BİRİM
|
|
| 206. |
GNU GRUB version %s
|
|
| 2010-02-09 |
GNU GRUB sürümü %s
|
|
| 214. |
Press any key to continue...
|
|
| 2010-02-09 |
Devam etmek için herhangi bir tuşa basın...
|
|
| 305. |
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-02-09 |
RSDP, XSDT ve RSDT'nin OEMID'ini ayarla.
|
|
| 306. |
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-02-09 |
RSDP, XSDT ve RSDT'nin OEMTABLE kimliğini ayarla
|
|
| 307. |
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-02-09 |
RSDP, XSDT ve RSDT'nin OEMTABLE düzeltmesini ayarla.
|
|
| 308. |
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-02-09 |
RSDP, XSDT ve RSDT'nin kurucu alanını ayarla.
|
|
| 309. |
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-02-09 |
RSDP, XSDT ve RSDT'nin kurucu düzeltmesini ayarla.
|
|
| 333. |
Load another config file without changing context.
|
|
| 2010-02-08 |
İçeriği değiştirmeksizin diğer yapılandırma dosyasını yükle.
|
|
| 336. |
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
| 2010-02-08 |
[[yıl-]ay-gün] [saat:dakika[:saniye]]
|
|
| 338. |
Do not output the trailing newline.
|
|
| 2010-02-10 |
Yeni satır takibini çıktılama.
|
|
| 386. |
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
| 2010-02-09 |
AYGIT [BÖLÜM[+/-[TÜR]]] ...
|
|
| 406. |
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 2010-02-10 |
Bekleme zaman aşımı ayarla
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 411. |
Disable/enable SMART (0/1).
|
|
| 2010-02-10 |
Etkisizleştir/etkinleştir SMART (0/1).
|
|
| 412. |
Do not print messages.
|
|
| 2010-02-08 |
İletileri yazdırma.
|
|
| 413. |
[OPTIONS] DISK
|
|
| 2010-02-08 |
[SEÇENEKLER] DİSK
|
|
| 414. |
Get/set ATA disk parameters.
|
|
| 2010-02-09 |
ATA disk parametreleri al/ayarla.
|
|
| 415. |
Usage:
|
|
| 2010-02-08 |
Kullanım:
|
|
| 416. |
[PATTERN ...]
|
|
| 2010-02-08 |
[ÖRÜNTÜ ...]
|
|
| 417. |
Show a help message.
|
|
| 2010-02-08 |
Bir yardım iletisi göster.
|
|
| 420. |
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
|
|
| 2010-02-08 |
[SEÇENEKLER] DOSYA_YA DA_AYGIT
|
|
| 431. |
Check for CPU features.
|
|
| 2010-02-08 |
CPU özelliklerini kontrol et.
|
|
| 432. |
Show the current mappings.
|
|
| 2010-02-08 |
Güncel eşleştirmeleri göster.
|
|
| 433. |
Reset all mappings to the default values.
|
|
| 2010-02-08 |
Tüm eşleştirmeleri varsayılan değerlere getir.
|
|
| 437. |
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
| 2010-02-10 |
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
| 438. |
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
| 2010-02-08 |
BIOS sürücüsü eşleştirmelerini yönet.
|
|
| 439. |
Do not use APM to halt the computer.
|
|
| 2010-02-08 |
Bilgisayarı durdurmak için APM kullanmayın.
|
|
| 440. |
Halt the system, if possible using APM.
|
|
| 2010-02-08 |
Eğer APM kullanmak mümkün ise sistemi durdur.
|
|
| 455. |
Show APM information.
|
|
| 2010-12-14 |
APM bilgisini göster.
|
|
| 481. |
Save read value into variable VARNAME.
|
|
| 2010-02-09 |
VARNAME değişkeni içine okunan değeri kaydet.
|
|
| 493. |
Check Shift key.
|
|
| 2010-02-08 |
Üst karakter tuşunu kontrol et.
|
|
| 494. |
Check Control key.
|
|
| 2010-02-08 |
Kontrol tuşunu kontrol et.
|
|
| 495. |
Check Alt key.
|
|
| 2010-02-08 |
Alt tuşunu kontrol et.
|
|
| 498. |
Parse legacy config in same context
|
|
| 2011-03-18 |
Aynı bağlamdaki yapılandırma kalıntılarını ayrıştır
|
|
| 499. |
Parse legacy config in new context
|
|
| 2011-03-18 |
Yeni bağlamdaki yapılandırma kalıntılarını ayrıştır
|
|
| 512. |
List all files.
|
|
| 2010-02-08 |
Tüm dosyaları listele.
|
|
| 515. |
List devices and files.
|
|
| 2010-02-08 |
Aygıtları ve dosyaları listele.
|
|
| 528. |
List memory map provided by firmware.
|
|
| 2010-02-10 |
Gömülü yazılım tarafından sağlanan bellek haritasını listele
|
|
| 529. |
List PCI devices.
|
|
| 2010-02-08 |
PCI aygıtlarını listele.
|
|
| 532. |
ADDR
|
|
| 2010-02-08 |
ADDR
|
|
