|
1066.
|
|
|
Warning: syntax error (missing slash) in ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attenzione: errore di sintassi (manca "/") in " %s "
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Attenzione: errore di sintassi (slash mancante) in " %s "
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/color.c:81
|
|
1149.
|
|
|
Exit from loops
|
|
|
|
Esce dai cicli
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Esce dai loop
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/script/main.c:55
|
|
1150.
|
|
|
Continue loops
|
|
|
|
Continua i cicli
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Continua i loop
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/script/main.c:57
|
|
1174.
|
|
|
Create a blank environment block file.
|
|
|
|
Crea un file di blocco dell'ambiente vuoto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Crea un file di blocco d'ambiente vuoto
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) vedi nota poco sotto su environment block...
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:47
|
|
1183.
|
|
|
Tool to edit environment block.
|
|
|
|
Strumento per modificare il blocco dell'ambiente.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Strumento per modificare il blocco d'ambiente
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) blocco d'ambiente fa un po' pena devo dire... forse è il caso di lasciare "environment block", è una cosa abbastanza tecnica...
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:114
|