Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
40.
not mapping: data=%lx mapped=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не мапирам: податак=%lx мапиран=%d
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
не мапирам: податак=%lx мапиран=%d
Suggested by Мирослав Николић
Located in bfdwin.c:261
540.
%B: bad relocation section name `%s'
%B: лош назив одељка премештања „%s
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
%B: nom de section de réadressage erroné «[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by Мирослав Николић
Located in elf32-or1k.c:1529
593.
[64-bit doubles]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[64-битни дупликат]
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
[doubles de 64 bits]
Suggested by Мирослав Николић
Located in elf32-rl78.c:1281
1562.
Forwarder RVA
РВА прослеђивача
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
„RVA“ прослеђивача
Suggested by Мирослав Николић
Located in peXXigen.c:1744
1563.
Export RVA
РВА извоза
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
„RVA“ извоза
Suggested by Мирослав Николић
Located in peXXigen.c:1756
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић, Предраг Дуњић.