|
|
150.
|
|
|
no IEEE1275 routines are available for your platform
|
|
|
|
|
нису доступне „IEEE1275“ рутине за вашу платформу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
нису доступне ИЕЕЕ1275 рутине за вашу платформу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:428
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:434
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
grub-core/osdep/windows/platform.c:434
|
|
|
151.
|
|
|
no SGI routines are available for your platform
|
|
|
|
|
нису доступне „SGI“ рутине за вашу платформу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
нису доступне СГИ рутине за вашу платформу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:435
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:441
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
grub-core/osdep/windows/platform.c:441
|
|
|
175.
|
|
|
Load DTB file.
|
|
|
TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
|
|
|
|
|
Учитава „DTB“ датотеку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитава ДТБ датотеку.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:176
.pc/fdt-device-tree-fixup-protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:178
grub-core/loader/arm/linux.c:499 grub-core/loader/efi/fdt.c:215
|
|
|
190.
|
|
|
VARNAME
|
|
|
|
|
НАЗИВ_ПРОМЕНЉИВЕ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
НАЗИВПРОМЕНЉИВЕ
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/rdmsr.c:38 grub-core/commands/iorw.c:36
grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/probe.c:42
grub-core/commands/search_wrap.c:40 grub-core/commands/setpci.c:74
grub-core/commands/tr.c:32
|
|
|
208.
|
|
|
invalid arch-independent ELF magic
|
|
|
|
|
неисправна „ELF“ магија независна од архитектуре
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
неисправна ЕЛФ магија независна од архитектуре
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:82
|
|
|
210.
|
|
|
this ELF file is not of the right type
|
|
|
|
|
ова „ELF“ датотека није праве врсте
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ова ЕЛФ датотека није праве врсте
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:629
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:89
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:266
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
|
|
|
219.
|
|
|
Enter in KDB on boot.
|
|
|
|
|
Улази у КДБ при подизању.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Улази у КБД при подизању.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:136
grub-core/loader/i386/bsd.c:163
|
|
|
230.
|
|
|
Disable SMP.
|
|
|
|
|
Искључује „SMP“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Искључује СМП.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:158
|
|
|
231.
|
|
|
Disable ACPI.
|
|
|
|
|
Искључује „ACPI“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Искључује АЦПИ.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:159
|
|
|
243.
|
|
|
Load kernel of FreeBSD.
|
|
|
|
|
Учитава језгро FreeBSD-а.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитава језгро ФриБСД-а.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
|
