|
|
4.
|
|
|
Start ufw automatically?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
¿Quies aniciar ufw automáticamente?
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
If you choose this option, the rules you are about to set will be enabled during system startup so that this host is protected as early as possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Si escueyes esta opción, les regles que tas a punto de configurar activaránse durante l'aniciu del sistema de mou que esta máquina te protexía lo enantes posible.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
To protect this host immediately, you must start ufw manually.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Pa protexer esta máquina inmediatamente, debes aniciar ufw manualmente.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../templates:3001
|
|
|
7.
|
|
|
Authorized services:
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Servicios autorizaos:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
Please choose the services that should be available for incoming connections.
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Escueye los servicios que deberíen tar disponibles pa les conexones entrantes.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../templates:4001
|
|
|
9.
|
|
|
Other services may be specified in the next configuration step.
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Pueden especificase otros servicios nel siguiente pasu de la configuración.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../templates:4001
|
|
|
10.
|
|
|
Additional authorized services:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Servicios autorizaos adicionales:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../templates:5001
|
|
|
11.
|
|
|
Please enter a space separated list of any additional ports you would like to open. You may use a service name (as found in /etc/services), a port number, or a port number with protocol.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Introduz una llista de los puertos que quedríes abrir, dixebraos por espacios. Debes usar un nome de serviciu (puede alcontrase nel ficheru «/etc/services»), un númberu de puertu o un númbero de puertu con un protocolu.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../templates:5001
|
|
|
12.
|
|
|
Example: to allow a web server, port 53 and tcp port 22, you should enter "www 53 22/tcp".
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Por exemplo: pa permitir un sirvidor web, el puertu 53 y el puertu 22 de TCP, deberíes introducir «www 53 22/tcp».
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../templates:5001
|
