Ultimaker community

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “cura”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
50 → 59 of 490 results First • • • Last
50.
Access to the printer requested. Please approve the request on the printer
Context:
@info:status
Zugriff auf Drucker erforderlich. Bestätigen Sie den Zugriff auf den Drucker
Translated by Thomas Karl Pietrowski
Located in /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:146
51.
Retry
Context:
@action:button
Erneut versuchen
Translated by Thomas Karl Pietrowski
Located in /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:148
52.
Re-send the access request
Context:
@info:tooltip
Zugriffanforderung erneut senden
Translated by Thomas Karl Pietrowski
Located in /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:148
53.
Access to the printer accepted
Context:
@info:status
Zugriff auf den Drucker genehmigt
Translated by Thomas Karl Pietrowski
Located in /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:150
54.
No access to print with this printer. Unable to send print job.
Context:
@info:status
Kein Zugriff auf das Drucken mit diesem Drucker. Druckauftrag kann nicht gesendet werden.
Translated by Thomas Karl Pietrowski
Located in /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:151
55.
Request Access
Context:
@action:button
Zugriff anfordern
Translated by Thomas Karl Pietrowski
Located in /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:152 /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/UM3InfoComponents.qml:28 /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/UM3InfoComponents.qml:72
56.
Send access request to the printer
Context:
@info:tooltip
Zugriffsanforderung für den Drucker senden
Translated by Thomas Karl Pietrowski
Located in /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:152 /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/UM3InfoComponents.qml:27 /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/UM3InfoComponents.qml:71
57.
Connected over the network to {0}. Please approve the access request on the printer.
Context:
@info:status
Über Netzwerk verbunden mit {0}. Geben Sie die Zugriffsanforderung für den Drucker frei.
Translated by Thomas Karl Pietrowski
Located in /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:244
58.
Connected over the network to {0}.
Context:
@info:status
Über Netzwerk verbunden mit {0}.
Translated by Thomas Karl Pietrowski
Located in /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:251
59.
Connected over the network to {0}. No access to control the printer.
Context:
@info:status
Über Netzwerk verbunden mit {0}. Kein Zugriff auf die Druckerverwaltung.
Translated by Thomas Karl Pietrowski
Located in /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:264
50 → 59 of 490 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Karl Pietrowski.