|
|
56.
|
|
|
Send access request to the printer
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Zugriffsanforderung für den Drucker senden
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:152
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/UM3InfoComponents.qml:27
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/UM3InfoComponents.qml:71
|
|
|
57.
|
|
|
Connected over the network to {0}. Please approve the access request on the printer.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Über Netzwerk verbunden mit {0}. Geben Sie die Zugriffsanforderung für den Drucker frei.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:244
|
|
|
58.
|
|
|
Connected over the network to {0}.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Über Netzwerk verbunden mit {0}.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:251
|
|
|
59.
|
|
|
Connected over the network to {0}. No access to control the printer.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Über Netzwerk verbunden mit {0}. Kein Zugriff auf die Druckerverwaltung.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:264
|
|
|
60.
|
|
|
Access request was denied on the printer.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Zugriffsanforderung auf den Drucker wurde abgelehnt.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:269
|
|
|
61.
|
|
|
Access request failed due to a timeout.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Zugriffsanforderungen aufgrund von Zeitüberschreitung fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:272
|
|
|
62.
|
|
|
The connection with the network was lost.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Die Verbindung zum Netzwerk ist verlorengegangen.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:337
|
|
|
63.
|
|
|
The connection with the printer was lost. Check your printer to see if it is connected.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Die Verbindung zum Drucker ist verlorengegangen. Überprüfen Sie Ihren Drucker, um festzustellen, ob er verbunden ist.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:368
|
|
|
64.
|
|
|
Unable to start a new print job because the printer is busy. Please check the printer.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Es kann kein neuer Druckauftrag gestartet werden, da der Drucker beschäftigt ist. Überprüfen Sie den Drucker.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:489
|
|
|
65.
|
|
|
Unable to start a new print job, printer is busy. Current printer status is %s.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Es kann kein neuer Druckauftrag gestartet werden, da der Drucker beschäftigt ist. Der aktuelle Druckerstatus lautet %s.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:494
|
