Translations by Dindin Hernawan
Dindin Hernawan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Please indicate a filesystem to format the root (/) partition with before proceeding.
|
|
| 2017-11-25 |
Моля отбележете файлова система за форматирането и като коренова (/) преди да продължим.
|
|
| 102. |
Please select a root (/) partition.
|
|
| 2017-11-25 |
Моля изберете коренов (/) дял.
|
|
| 103. |
A root partition is needed to install Xenta OS on.
- Mount point: /
- Recommended size: 30GB
- Recommended filesystem format: ext4
|
|
| 2017-11-25 |
Кореновия дял е нужен за инсталирането на Линукс Минт.
- Точка на монтиране: /
- Препоръчителен размер: 30ГБ
- Препоръчителен формат на файловата система: ext4
|
|
| 104. |
The EFI partition is not bootable. Please edit the partition flags.
|
|
| 2017-11-25 |
EFI дела не е стартиращ. Моля редактирайте флаговете за този дял.
|
|
| 105. |
The EFI partition is too small. It must be at least 100MB.
|
|
| 2017-11-25 |
EFI дела е твърде малък. Трябва да е поне 100МБ.
|
|
| 106. |
The EFI partition must be formatted as vfat.
|
|
| 2017-11-25 |
EFI дела трябва да е формат vfat.
|
|
| 107. |
Please select an EFI partition.
|
|
| 2017-11-25 |
Моля изберете EFI дял.
|
|
| 108. |
An EFI system partition is needed with the following requirements:
- Mount point: /boot/efi
- Partition flags: Bootable
- Size: Larger than 100MB
- Format: vfat or fat32
To ensure compatibility with Windows we recommend you use the first partition of the disk as the EFI system partition.
|
|
| 2017-11-25 |
EFI файловата система има следните изисквания:
- Точка на монтиране: /boot/efi
- Флаг на дела: Стартиращ
- Размер: По-голям от 100МБ
- Формат: vfat или fat32
|
|
| 109. |
Localization
|
|
| 2017-11-25 |
Локализация
|
|
| 110. |
Language:
|
|
| 2017-11-25 |
Език:
|
|
| 111. |
Timezone:
|
|
| 2017-11-25 |
Часови пояс:
|
|
| 112. |
Keyboard layout:
|
|
| 2017-11-25 |
Клавиатурна подредба:
|
|
| 113. |
User settings
|
|
| 2017-11-25 |
Потребителски настройки:
|
|
| 114. |
Real name:
|
|
| 2017-11-25 |
Истинско име:
|
|
| 115. |
Username:
|
|
| 2017-11-25 |
Потребителско име:
|
|
| 116. |
Automatic login:
|
|
| 2017-11-25 |
Автоматично влизане:
|
|
| 117. |
enabled
|
|
| 2017-11-25 |
включено
|
|
| 118. |
disabled
|
|
| 2017-11-25 |
изключено
|
|
| 119. |
System settings
|
|
| 2017-11-25 |
Системни настройки:
|
|
| 120. |
Hostname:
|
|
| 2017-11-25 |
Системно име:
|
|
| 121. |
Filesystem operations
|
|
| 2017-11-25 |
Операции с файлови системи
|
|
| 122. |
Install bootloader on %s
|
|
| 2017-11-25 |
Инсталиране на инсрумента за стартиране (bootloader) в: %s
|
|
| 123. |
Do not install bootloader
|
|
| 2017-11-25 |
Да не се инсталира програма за начално инсталиране
|
|
| 124. |
Use already-mounted /target.
|
|
| 2017-11-25 |
Използвайте вече монтирана /цел.
|
|
| 125. |
Format %(path)s as %(filesystem)s
|
|
| 2017-11-25 |
Форматиране на %(path)s в %(filesystem)s
|
|
| 126. |
Mount %(path)s as %(mount)s
|
|
| 2017-11-25 |
Монтиране на %(path)s като %(mount)s
|
|
| 127. |
Installation error
|
|
| 2017-11-25 |
Грешка при инсталация
|
|
| 128. |
Installation paused
|
|
| 2017-11-25 |
Инсталацията е паузирана
|
|
| 129. |
The installation is now paused. Please read the instructions on the page carefully before clicking Forward to finish the installation.
|
|
| 2017-11-25 |
Инсталацията е паузирана. Моля прочетете инструкциите внимателно преди да натиснете Напред и да завършите инсталацията.
|
|
| 130. |
The installation is now complete. Do you want to restart your computer to use the new system?
|
|
| 2017-11-25 |
Инсталацията вече е завършена. Искате ли да рестартирате компютъра и да ползвате новата система?
|
|
| 131. |
Edit
|
|
| 2017-11-25 |
Редакция
|
|
| 132. |
Assign to /
|
|
| 2017-11-25 |
Определяне на /
|
|
| 133. |
Assign to /home
|
|
| 2017-11-25 |
Определене на /home
|
|
| 134. |
Assign to /boot/efi
|
|
| 2017-11-25 |
Определене на /boot/efi
|
|
| 135. |
B
|
|
| 2017-11-25 |
Б
|
|
| 136. |
kB
|
|
| 2017-11-25 |
кБ
|
|
| 137. |
MB
|
|
| 2017-11-25 |
МБ
|
|
| 138. |
GB
|
|
| 2017-11-25 |
ГБ
|
|
| 139. |
TB
|
|
| 2017-11-25 |
ТБ
|
|
| 140. |
Removable:
|
|
| 2017-11-25 |
Преносим:
|
|
| 141. |
No partition table was found on the hard drive: %s. Do you want the installer to create a set of partitions for you? Note: This will ERASE ALL DATA present on this disk.
|
|
| 2017-11-25 |
Няма намерена таблица с дялове на диск %s. Искате ли инсталатора да създаде дялове вместо вас? Бележка: Това ще ИЗТРИЕ ВСИЧКИ ДАННИ записани на диска.
|
|
| 142. |
Logical partition
|
|
| 2017-11-25 |
Логически дял
|
|
| 143. |
Extended partition
|
|
| 2017-11-25 |
Разширен дял
|
|
| 144. |
Unknown
|
|
| 2017-11-25 |
Неизвестно
|
|
| 145. |
Edit partition
|
|
| 2017-11-25 |
Редакция на дял
|
|
| 146. |
Device:
|
|
| 2017-11-25 |
Устройство:
|
|
| 147. |
Format as:
|
|
| 2017-11-25 |
Форматиране като:
|
|
| 148. |
Mount point:
|
|
| 2017-11-25 |
Точка на монтиране:
|
|
