Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

585.

English:

Enable...

Current Russian:

Включить...

Translated by clicklord on 2020-01-10

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:113

586.

English:

Peer Upload Slots

Current Russian:

Слоты отдачи для пира

Translated and reviewed by adem on 2022-09-09

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:507

587.

English:

Set the maximum upload slots

Current Russian:

Установить максимум слотов раздачи

Translated and reviewed by adem on 2022-09-09

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:508

588.

English:

Stop Seed At Ratio

Current Russian:

Остановить раздачу при рейтинге

Translated and reviewed by adem on 2022-09-09

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:513

589.

English:

Ownership Change Error

Current Russian:

Ошибка смены владельца

Translated by clicklord on 2020-01-13

Reviewed by vofka on 2022-08-02

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:648

590.

English:

There was an error while trying changing ownership.

Current Russian:

Произошла ошибка при смене владельца

Translated by clicklord on 2020-01-13

Reviewed by vofka on 2022-08-02

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:649

591.

English:

Enter your password to show Deluge...

Current Russian:

Введите ваш пароль, чтобы показать Deluge...

Translated by Dmitriy on 2014-09-09

Reviewed by skybon on 2014-09-20

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:193

592.

English:

Enter your password to Quit Deluge...

Current Russian:

Введите пароль, чтобы выйти из Deluge...

Translated and reviewed by skybon on 2014-09-20

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:252

593.

English:

D: {download_rate} U: {upload_rate} - Deluge

Current Russian:

З: {download_rate} О: {upload_rate} - Deluge

Translated and reviewed by adem on 2019-12-03

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:361

594.

English:

Offline

Current Russian:

Не в сети

Translated and reviewed by Nick Homolibere on 2009-10-08

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:56

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.