Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

354.

English:

bittorrent;torrent;magnet;download;p2p;torrents;downloading;uploading;share;sharing;

Current Russian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:5

575.

English:

Only Thin Client mode is available due to libtorrent import error: %s

To use Standalone mode, please see logs for error details.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/gtkui.py:324

628.

English:

An error occurred while adding account: {account}

Current Russian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1367

662.

English:

Position

Current Russian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:327

678.

English:

Copy Magnet URI

Current Russian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:467 deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:319

679.

English:

Copy

Current Russian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:482 deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:50

830.

English:

Detect torrent URLs from clipboard

Current Russian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:25

831.

English:

Automatically open Add Torrent dialog when clipboard contains a torrent URL

Current Russian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:26

884.

English:

Torrents not transferring any data do not count towards download/seeding active count.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:98

890.

English:

IP address or network interface name to listen for incoming BitTorrent connections. Leave empty to use system default.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:109

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.