|
|
11.
|
|
|
Locked. Click to unlock
|
|
|
|
|
Lukittu. Klikkaa avataksesi
|
|
Translated and reviewed by
niinst
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:591
|
|
|
12.
|
|
|
Unlocked. Click to lock
|
|
|
|
|
Lukitsematon. Klikkaa lukitaksesi
|
|
Translated and reviewed by
niinst
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:591
|
|
|
13.
|
|
|
Life Energy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:940 ../src/ui-hbfile.c:355
|
|
|
14.
|
|
|
'Earn by hour' is not set into the current Wallet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:941
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to delete the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
Vahvista %d valitun tapahtuman poisto?
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Hurenius
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1895
|
|
|
16.
|
|
|
If you delete a transaction, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Poistettua tapahtumaa ei voi palauttaa
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Hurenius
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1900
|
|
|
17.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Poista
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1901 ../src/ui-account.c:1426 ../src/ui-archive.c:459
../src/ui-assign.c:1619 ../src/ui-budget-tabview.c:2433
../src/ui-category.c:1451 ../src/ui-category.c:2012
../src/ui-currency.c:1585 ../src/ui-payee.c:1047 ../src/ui-payee.c:1579
../src/ui-tag.c:694 ../src/ui-tag.c:1128 ../src/ui-txn-split.c:556
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to change the status to None?
|
|
|
|
|
Vahvista tilan muuttaminen Ei mitään?
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Hurenius
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2066
|
|
|
19.
|
|
|
Some transaction in your selection are already Reconciled.
|
|
|
|
|
Jokin tapahtuma valinnassasi on jo täsmäytetty.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2067 ../src/dsp-account.c:2114
../src/dsp-account.c:2161
|
|
|
20.
|
|
|
_Change
|
|
|
|
|
_Muuta
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2068 ../src/dsp-account.c:2115
../src/ui-assist-start.c:280 ../src/ui-dialogs.c:488
|
