|
|
6.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Atendo ĝis programoj finiĝos. Se vi interrompas ĉi tiujn programojn, laboro via povus perdiĝi.
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
|
|
|
7.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Ŝanĝi uzanton malgraŭ tio
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
|
|
|
8.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Elsaluti malgraŭ tio
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
|
|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Prokrasti malgraŭ tio
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Pasivumigi malgraŭ tio
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
|
|
11.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Malŝalti malgraŭ tio
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:884
|
|
|
12.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Restartigi malgraŭ tio
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:887
|
|
|
13.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Ŝlosi ekranon
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:895
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Nuligi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:898
|
|
|
15.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Vi estos aŭtomate elsalutita en %d sekundo.
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Vi estos elsalutita en %d sekundoj.
|
|
Translated and reviewed by
Piet Coppens
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:257
|
