Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
21 → 30 of 68 results First • • • Last
21.
_Switch User
Changer d’_utilisateur
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:380
22.
_Cancel
_Annuler
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:385 cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:418 cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:434
23.
_Log Out
Se _déconnecter
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:389 cinnamon-session/csm-util.c:429
24.
Shut down this system now?
Éteindre cet ordinateur maintenant\[nnbsp]?
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:395
25.
S_uspend
_Mettre en veille
Translated by bruno
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:401
26.
_Hibernate
Mettre en _veille prolongée
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:407
27.
_Restart
_Redémarrer
Translated by bruno
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:413 cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:439
28.
_Shut Down
Ét_eindre
Translated by bruno
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:423
29.
Restart this system now?
Redémarrer cet ordinateur maintenant\[nnbsp]?
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:429
30.
Not responding
Ne répond pas
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-manager.c:1490 cinnamon-session/csm-manager.c:2271
21 → 30 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Clement Lefebvre, bruno.