Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
15 → 24 of 68 results First • • • Last
15.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
Vous serez déconnecté automatiquement dans %d seconde.
Translated by AO
Vous serez déconnecté automatiquement dans %d secondes.
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:257
16.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be shut down in %d seconds.
Cet ordinateur sera éteint automatiquement dans %d seconde.
Translated by AO
Cet ordinateur sera éteint automatiquement dans %d secondes.
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:265
17.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
Cet ordinateur sera redémarré automatiquement dans %d seconde.
Translated by AO
Cet ordinateur sera redémarré automatiquement dans %d secondes.
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
18.
You are currently logged in as "%s".
Vous êtes actuellement connecté en tant que «\[nbsp]%s\[nbsp]».
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:297
19.
Session
Session
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:359
20.
Log out of this system now?
Vous déconnecter de ce système maintenant\[nnbsp]?
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:374
21.
_Switch User
Changer d’_utilisateur
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:380
22.
_Cancel
_Annuler
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:385 cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:418 cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:434
23.
_Log Out
Se _déconnecter
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:389 cinnamon-session/csm-util.c:429
24.
Shut down this system now?
Éteindre cet ordinateur maintenant\[nnbsp]?
Translated by AO
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:395
15 → 24 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Clement Lefebvre, bruno.