|
|
57.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
אתחול %s מתבצע
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
58.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
משורת פקודה, יישומון לא מקבל מסמכים
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:1114
|
|
|
59.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
אפשרות שיגור לא מזוהה: %d
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:1182
|
|
|
60.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
לא ניתן להעביר את מיקום הקובץ (URI) לקובץ שולחן עבודה מסוג 'Type=Link'
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:1383
|
|
|
61.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
הפריט לא ניתן לשיגור
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
egg/eggdesktopfile.c:1404
|
|
|
62.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
ניתוק החיבור למנהל ההפעלות
|
|
Translated by
Omer I.S.
|
|
Reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
egg/eggsmclient.c:226
|
|
|
63.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
נא לציין קובץ המכיל תצורה שמורה
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
64.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
קובץ
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
65.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
יש לציין את מזהה ניהול מערך ההפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
66.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
מזהה
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
egg/eggsmclient.c:232
|
