Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 68 results First • • • Last
11.
Shut Down Anyway
Desligar mesmo assim
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:884
12.
Restart Anyway
Reiniciar mesmo assim
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:887
13.
Lock Screen
Bloquear tela
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:895
14.
Cancel
Cancelar
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:898
15.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
Essa sessão será encerrada automaticamente em %d segundo.
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Essa sessão será encerrada automaticamente em %d segundos.
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:257
16.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be shut down in %d seconds.
O sistema será desligado automaticamente em %d segundo.
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
O sistema será desligado automaticamente em %d segundos.
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:265
17.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
Este sistema será reiniciado automaticamente em %d segundo.
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Este sistema será reiniciado automaticamente em %d segundos.
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
18.
You are currently logged in as "%s".
Você está autenticado atualmente como "%s".
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:297
19.
Session
Sessão
Translated and reviewed by Alberlan Lopes
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:359
20.
Log out of this system now?
Encerrar a sessão do sistema agora?
Translated and reviewed by Sitonir de Oliveira
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:374
11 → 20 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberlan Lopes, Fábio Nogueira, Gilberto vagner, Sebastião Luiz Guerra, Sitonir de Oliveira, Wellington Oliveira dos Santos.