Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
28 → 37 of 68 results First • • • Last
28.
_Shut Down
_Desligar
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:423
29.
Restart this system now?
Reiniciar o sistema agora?
Translated and reviewed by Sitonir de Oliveira
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:429
30.
Not responding
Não respondendo
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-manager.c:1490 cinnamon-session/csm-manager.c:2271
31.
Exited with code %d
Saiu com o código %d
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
32.
Killed by signal %d
Morto pelo sinal %d
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
33.
Stopped by signal %d
Parado pelo sinal %d
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
34.
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
Não foi possível iniciar a sessão de login (e não foi possível conectar ao servidor X)
Translated by Fábio Nogueira
Located in cinnamon-session/csm-util.c:413
35.
Remembered Application
Aplicativo lembrado
Translated and reviewed by Sitonir de Oliveira
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:559
36.
This program is blocking logout.
Este aplicativo está bloqueando o encerramento da sessão.
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1198
37.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recusando a nova conexão do cliente porque a sessão está sendo finalizada neste momento
Translated and reviewed by Wellington Oliveira dos Santos
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
28 → 37 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberlan Lopes, Fábio Nogueira, Gilberto vagner, Sebastião Luiz Guerra, Sitonir de Oliveira, Wellington Oliveira dos Santos.