Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Show button icon
|
|
| 2009-11-19 |
Pokaži ikonu dugmeta
|
|
| 26. |
Options
|
|
| 2009-11-19 |
Opcije
|
|
| 38. |
Favorites
|
|
| 2009-11-19 |
Omiljeni
|
|
| 39. |
Applications
|
|
| 2009-11-19 |
Aplikacije
|
|
| 40. |
System
|
|
| 2009-11-19 |
Sistem
|
|
| 41. |
Places
|
|
| 2009-11-19 |
Mjesta
|
|
| 48. |
Show category icons
|
|
| 2009-11-19 |
Pokaži ikone kategorije
|
|
| 65. |
Software Manager
|
|
| 2009-11-19 |
Menadžer Softvera
|
|
| 66. |
Package Manager
|
|
| 2009-11-19 |
Menadžer Paketa
|
|
| 67. |
Control Center
|
|
| 2009-11-19 |
Kontrolni Centar
|
|
| 68. |
Terminal
|
|
| 2009-11-19 |
Terminal
|
|
| 69. |
Lock Screen
|
|
| 2009-11-19 |
Zaključaj Ekran
|
|
| 71. |
Quit
|
|
| 2009-11-19 |
Odustani
|
|
| 72. |
Computer
|
|
| 2009-11-19 |
Računar
|
|
| 73. |
Home Folder
|
|
| 2009-11-19 |
Glavna MApa
|
|
| 74. |
Network
|
|
| 2009-11-19 |
Mreža
|
|
| 75. |
Desktop
|
|
| 2009-11-19 |
Radna površina
|
|
| 76. |
Trash
|
|
| 2009-11-19 |
Smeće
|
|
| 80. |
Name
|
|
| 2009-11-19 |
Ime
|
|
| 81. |
Path
|
|
| 2009-11-19 |
Put
|
|
| 86. |
Install package '%s'
|
|
| 2009-11-19 |
Instaliraj paket '%s'
|
|
| 89. |
Insert space
|
|
| 2009-11-19 |
umetni razmak
|
|
| 90. |
Insert separator
|
|
| 2009-11-19 |
Umetni separator
|
|
| 91. |
Launch when I log in
|
|
| 2009-11-19 |
Lansiraj kad se prijavim
|
|
| 92. |
Launch
|
|
| 2009-11-19 |
Lansiraj
|
|
| 94. |
Remove from favorites
|
|
| 2009-11-19 |
Ukloni iz omiljenih
|
|
| 96. |
Remove
|
|
| 2009-11-19 |
Ukloni
|
|
| 97. |
Show in my favorites
|
|
| 2009-11-19 |
Pokaži u mojim omiljenim
|
|
| 98. |
Uninstall
|
|
| 2009-11-19 |
Deinstaliraj
|
|
| 109. |
All
|
|
| 2009-11-19 |
Svi
|
|
| 110. |
Show all applications
|
|
| 2009-11-19 |
Pokaži sve aplikacije
|
|
| 111. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2009-11-19 |
Pretraži sve lokalne i udaljene diskove i mape dostupne ovom računaru
|
|
| 112. |
Open your personal folder
|
|
| 2009-11-19 |
Otvori svoju personalnu mapu
|
|
| 113. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2009-11-19 |
Pretraži označene i lokalne mrežne lokacije
|
|
| 114. |
Browse items placed on the desktop
|
|
| 2009-11-19 |
Pretraži stvari stavljene na radnu površinu
|
|
| 115. |
Browse deleted files
|
|
| 2009-11-19 |
Pretraži obrisane datoteke
|
|
| 119. |
Browse and install available software
|
|
| 2009-11-19 |
Pretraži i instaliraj dostupi softver
|
|
| 120. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2009-11-19 |
Instaliraj, ukloni i unaprijedi softver pakete
|
|
| 121. |
Configure your system
|
|
| 2009-11-19 |
Konfigurirajte svoj sistem
|
|
| 122. |
Use the command line
|
|
| 2009-11-19 |
Upotrijebi komandnu liniju
|
|
| 123. |
Requires password to unlock
|
|
| 2009-11-19 |
Zahtijeva lozinku za otključati
|
|
| 124. |
Log out or switch user
|
|
| 2009-11-19 |
Odjavi ili zamijeni korisnika
|
|
| 126. |
All applications
|
|
| 2009-11-19 |
Sve aplikacije
|
|
