|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
Trong Linux Mint, các bản cập nhật nhân mang lại cả các bản vá bảo mật và sửa lỗi (và đôi khi cả các tính năng mới) và chúng ảnh hưởng đến các phần quan trọng của hệ điều hành. Điều này làm cho các bản cập nhật hạt nhân trở nên quan trọng theo quan điểm bảo mật, nhưng cũng dễ bị thoái triển mà có thể khó sửa đối với người dùng mới làm quen.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Khi gặp phải tình trạng thoái triển nghiêm trọng, hãy khôi phục ảnh chụp hệ thống mới nhất.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Ảnh chụp nhanh hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, tiện ích chụp nhanh hệ thống, có sẵn trong tất cả các phiên bản của Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Nó có thể được sử dụng để tạo ảnh chụp nhanh theo cách thủ công nhưng cũng để tự động hóa ảnh chụp nhanh hệ thống.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint khuyến nghị tự động hóa các ảnh chụp hàng ngày và khởi động.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Nếu một bản cập nhật, một sai sót, một lỗi hoặc một chương trình độc hại làm hỏng thứ gì đó trên máy tính của bạn, bạn có thể khôi phục hệ điều hành, do đó hủy bỏ sự cố như thể nó chưa từng xảy ra.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Hệ thống snapshots chỉ bao gồm bản thân hệ điều hành. Chúng không bao gồm hoặc ảnh hưởng đến dữ liệu cá nhân của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Khi một bản cập nhật phá vỡ nội dung nào đó, nó được gọi là "hồi quy".
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Hồi quy phần mềm
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
