Translations by Erieck Saputra
Erieck Saputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 469. |
D_uplicate
|
|
| 2013-02-20 |
Gandakan
|
|
| 470. |
Duplicate each selected item
|
|
| 2013-02-20 |
gandakan setiap objek yang dipilih
|
|
| 471. |
Ma_ke Link
Ma_ke Links
|
|
| 2013-02-20 |
bu_at tautan
|
|
| 472. |
Create a symbolic link for each selected item
|
|
| 2013-02-20 |
membuat simbol tautan untuk setiap objek terpilih
|
|
| 473. |
Rename selected item
|
|
| 2013-02-20 |
Ganti nama objek terpilih
|
|
| 474. |
Move each selected item to the Trash
|
|
| 2013-02-20 |
pindahkan setiap objek terpilih ke tempat sampah
|
|
| 475. |
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
| 2013-02-20 |
hapus semua objek terpilih, tanpa memindahkan ke tempat sampah
|
|
| 476. |
_Restore
|
|
| 2013-02-20 |
_Kembalikan
|
|
| 477. |
_Undo
|
|
| 2013-02-20 |
_Batalkan
|
|
| 478. |
Undo the last action
|
|
| 2013-02-20 |
batalkan tindakan terakhir
|
|
| 479. |
_Redo
|
|
| 2013-02-20 |
_Ulangi
|
|
| 480. |
Redo the last undone action
|
|
| 2013-02-20 |
Ulangi pembatalan terakhir
|
|
| 481. |
Reset View to _Defaults
|
|
| 2013-02-20 |
Kembalikan ke _Tampilan Asal
|
|
| 482. |
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
| 2013-02-20 |
Kembali ke pengurutan dan tingkat perbesaran yang sesuai dengan preferensi untuk tampilan ini
|
|
| 483. |
Connect To This Server
|
|
| 2013-02-20 |
Sambungkan ke Server Ini
|
|
| 484. |
Make a permanent connection to this server
|
|
| 2013-02-20 |
membuat sambungan permanen ke server ini
|
|
| 485. |
Mount the selected volume
|
|
| 2013-02-20 |
Mengaitkan volume yang dipilih
|
|
| 486. |
Unmount the selected volume
|
|
| 2013-02-20 |
Melepas kaitan volume yang dipilih
|
|
| 487. |
Eject the selected volume
|
|
| 2013-02-20 |
Mengeluarkan volume yang dipilih
|
|
| 488. |
Start the selected volume
|
|
| 2013-02-20 |
jalankan volume terpilih
|
|
| 489. |
Stop the selected volume
|
|
| 2013-02-20 |
Hentikan volume yang dipilih
|
|
| 490. |
Detect media in the selected drive
|
|
| 2013-02-20 |
Deteksi media di drive yang dipilih
|
|
| 491. |
Mount the volume associated with the open folder
|
|
| 2013-02-20 |
Mengaitkan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka
|
|
| 492. |
Unmount the volume associated with the open folder
|
|
| 2013-02-20 |
Melepas kaitan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka
|
|
| 493. |
Eject the volume associated with the open folder
|
|
| 2013-02-26 |
Keluarkan isi yang berhubungan dengan folder terbuka
|
|
| 494. |
Start the volume associated with the open folder
|
|
| 2013-02-26 |
Mulai volume yang dihubungkan dengan folder yang terbuka
|
|
| 495. |
Stop the volume associated with the open folder
|
|
| 2013-02-26 |
Hentikan volume yang dihubungkan dengan folder yang terbuka
|
|
| 496. |
Open File and Close window
|
|
| 2013-02-26 |
buka file dan tutup window
|
|
| 497. |
Open this folder in a navigation window
|
|
| 2013-02-26 |
buka folder ini dalam window navigasi
|
|
| 498. |
Open this folder in a new tab
|
|
| 2013-02-26 |
buka folder ini pada tab baru
|
|
| 499. |
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
| 2013-02-26 |
mempersiapkan folder ini untuk di pindah dengan perintah tempel
|
|
| 500. |
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
| 2013-02-26 |
mempersiapkan folder ini untuk di copi menggunakan perintah tempel
|
|
| 501. |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
|
|
| 2013-02-26 |
pindahkan atau salin file sebelumnya yang dipilih dengan perintah potong atau salin ke dalam folder ini
|
|
| 502. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2013-02-26 |
Pindahkan folder ini ke Tong Sampah
|
|
| 503. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2013-02-26 |
Hapus folder ini, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah
|
|
| 504. |
Mount the volume associated with this folder
|
|
| 2013-02-26 |
kaitkan volume yang terhubung dengan folder ini
|
|
| 505. |
Unmount the volume associated with this folder
|
|
| 2013-02-26 |
lepaskan kaitan volume yang berhubungan dengan folder ini
|
|
| 506. |
Eject the volume associated with this folder
|
|
| 2013-02-26 |
Keluarkan volume yang terkait dengan folder ini
|
|
| 507. |
Start the volume associated with this folder
|
|
| 2013-02-26 |
Mulai volume yang dihubungkan dengan folder ini
|
|
| 508. |
Stop the volume associated with this folder
|
|
| 2013-02-26 |
Hentikan volume yang dihubungkan dengan folder ini
|
|
| 509. |
View or modify the properties of this folder
|
|
| 2013-02-26 |
Lihat atau ubah properti dari folder ini
|
|
| 510. |
_Other pane
|
|
| 2013-02-26 |
_panel lain
|
|
| 511. |
Copy the current selection to the other pane in the window
|
|
| 2013-02-26 |
Salin pilihan kini ke panel lain di jendela
|
|
| 512. |
Move the current selection to the other pane in the window
|
|
| 2013-02-26 |
Pindahkan pilihan saat ini ke panel lain dalam jendela
|
|
| 514. |
Copy the current selection to the home folder
|
|
| 2013-02-26 |
salin pilihan saat ini ke folder home
|
|
| 515. |
Move the current selection to the home folder
|
|
| 2013-02-26 |
pindahkan pilihan saat ini ke folder home
|
|
| 529. |
_Scripts
|
|
| 2013-02-26 |
_Skrip
|
|
| 530. |
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
| 2013-02-26 |
Pindahkan folder terbuka keluar dari tong sampah ke "%s"
|
|
| 531. |
Move the selected folder out of the trash to "%s"
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
| 2013-02-26 |
pindahkan folder terpilih keluar dari tong sampah ke "%s"
|
|
| 532. |
Move the selected folder out of the trash
Move the selected folders out of the trash
|
|
| 2013-02-26 |
pindahkan folder terpilih keluar dari tong sampah
|
|
