Translations by Ana Juaristi Olalde
Ana Juaristi Olalde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invitation Type
|
|
| 2014-07-23 |
Tipo de invitación
|
|
| 2. |
The event starts
|
|
| 2014-07-23 |
El evento comienza
|
|
| 3. |
Declined Invitations
|
|
| 2014-07-23 |
Invitaciones rechazadas
|
|
| 4. |
This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
|
|
| 2014-07-23 |
Esta propiedad define la lista de excepciones de fecha/hora para un evento de calendario recurrente.
|
|
| 5. |
The chosen company is not in the allowed companies for this user
|
|
| 2014-07-23 |
La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este usuario
|
|
| 6. |
Wed
|
|
| 2014-07-23 |
Mié
|
|
| 7. |
Monthly
|
|
| 2014-07-23 |
Mensual
|
|
| 8. |
Unknown
|
|
| 2014-07-23 |
Desconocido
|
|
| 9. |
Invited User
|
|
| 2014-07-23 |
Usuario invitado
|
|
| 10. |
Invitation
|
|
| 2014-07-23 |
Invitación
|
|
| 11. |
Recurrent Meeting
|
|
| 2014-07-23 |
Reunión periódica
|
|
| 12. |
Alarms
|
|
| 2014-07-23 |
Alarmas
|
|
| 13. |
Sunday
|
|
| 2014-07-23 |
Domingo
|
|
| 14. |
Role
|
|
| 2014-07-23 |
Rol
|
|
| 15. |
Invitation details
|
|
| 2014-07-23 |
Detalles de la invitación
|
|
| 16. |
Fourth
|
|
| 2014-07-23 |
Cuarto
|
|
| 17. |
Count cannot be negative
|
|
| 2014-07-23 |
La cuenta no puede ser negativa
|
|
| 18. |
Date of month
|
|
| 2014-07-23 |
Día del mes
|
|
| 19. |
Public
|
|
| 2014-07-23 |
Público
|
|
| 20. |
|
|
| 2014-07-23 |
|
|
| 21. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Marzo
|
|
| 22. |
Warning !
|
|
| 2014-07-23 |
¡Aviso!
|
|
| 23. |
Recurrency
|
|
| 2014-07-23 |
Recurrencia
|
|
| 24. |
Friday
|
|
| 2014-07-23 |
Viernes
|
|
| 25. |
All Day
|
|
| 2014-07-23 |
Todo el día
|
|
| 26. |
Option
|
|
| 2014-07-23 |
Opción
|
|
| 27. |
Free
|
|
| 2014-07-23 |
Libre
|
|
| 28. |
Indicats whether the favor of a reply is requested
|
|
| 2014-07-23 |
Indica si es requerida la confirmación de una respuesta.
|
|
| 29. |
Basic Alarm
|
|
| 2014-07-23 |
Alarma básica
|
|
| 30. |
The users that the original request was delegated to
|
|
| 2014-07-23 |
Los usuarios a los que les fue delegado la petición original
|
|
| 31. |
Event Ref
|
|
| 2014-07-23 |
Ref. evento
|
|
| 32. |
Show time as
|
|
| 2014-07-23 |
Mostrar hora como
|
|
| 33. |
Tue
|
|
| 2014-07-23 |
Mar
|
|
| 34. |
Third
|
|
| 2014-07-23 |
Tercero
|
|
| 35. |
Yearly
|
|
| 2014-07-23 |
Anualmente
|
|
| 36. |
Last
|
|
| 2014-07-23 |
Última
|
|
| 37. |
Room
|
|
| 2014-07-23 |
Sala
|
|
| 38. |
Accepted Invitations
|
|
| 2014-07-23 |
Invitaciones aceptadas
|
|
| 39. |
Days
|
|
| 2014-07-23 |
Días
|
|
| 40. |
Error!
|
|
| 2014-07-23 |
¡Error!
|
|
| 41. |
Chair Person
|
|
| 2014-07-23 |
Presidente
|
|
| 42. |
Procedure
|
|
| 2014-07-23 |
Procedimiento
|
|
| 43. |
Interval cannot be negative
|
|
| 2014-07-23 |
El intervalo no puede ser negativo
|
|
| 44. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Cancelada
|
|
| 45. |
%s must have an email address to send mail
|
|
| 2014-07-23 |
%s debe tener una dirección de email para enviar un mail
|
|
| 46. |
Minutes
|
|
| 2014-07-23 |
Minutos
|
|
| 47. |
Display
|
|
| 2014-07-23 |
Mostrar
|
|
| 48. |
Invitation type
|
|
| 2014-07-23 |
Tipo de invitación
|
|
| 49. |
Status of the attendee's participation
|
|
| 2014-07-23 |
Estado de la participación de los asistentes
|
|
| 50. |
The event ends
|
|
| 2014-07-23 |
El evento finaliza
|
|
