|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
poznámky
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
Požiadavka bola odoslaná na technickú podporu!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Bola nahlásená neznáma chyba.</b>
<b>Nemáte platnú OpenERP záručnú zmluvu!</b>
Ak používate OpenERP v ostrom prostredí, odporúčame Vám uzavrieť
záručnú zmluvu s vydavateľom.
Záručná zmluva vydavateľa OpenERP, Vám zabezpečí opravu chýb a
automaticky migračný systém takže budeme môcť vyriešiť Vaše problémy
za pár hodín. Ak máte záručnú zmluvu, táto chyba bude automaticky
poslaná týmu kvality OpenERP.
Program záruky vydavateľa Vám poskytne:
* Automatickú migráciu na nové verzie,
* Garanciu opravy chýb,
* Mesačné hlásenie možných chýb a ich opráv,
* Bezpečnostné upozornenia a automatickú migráciu,
* Prístup k zázkazníckemu portálu.
a získanie viac informácií môžte použiť odkaz nižšie. Popis chyby je zobrazený
na druhej záložke.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
|
|
14.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Bola nahlásená neznáma chyba.</b>
Vaša záručná zmluva nepokrýva všetky moduly nainštalované v systéme!
Ak používate OpenERp v reálnom prostredí, odporúčame Vám rozšíriť Vašu zmluvu.
Ak ste vytvorili vlastné moduly alebo nainštalovali moduly tretích strán,
môžme vám poskytnúť ďalšiu záručnú zmluvu vydavateľa na pokrytie týchto modulov.
Po revízii Vašich modulov Vám náš tým kvaility zabezpečí ich bezproblémovú migráciu
na všetky budúce stabilné verzie OpenERP bez dodatočných nákladov.
Tu je zoznam modulov, ktoré nie sú pokryté vašou záručnou zmluvou:
%s
Na získanie viac informácií môžte použiť odkaz nižšie. Popis chyby je zobrazený
na druhej záložke. |
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Váš problém bol odoslaný nášmu tímu pre zabezpečenie kvality.
Po analýze problému vás budeme znovu kontaktovať. |
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Váš problém NEBOLO možné odoslať týmu na zabezpečenie kvality!
Prosím nahláste túto chybu ručne na:
[tab]%s |
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
17.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Chyba
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Open with...
|
|
|
|
|
Otvoriť pomocou...
|
|
Translated and reviewed by
Michal Kaukic
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:695
|
|
|
19.
|
|
|
Connection refused !
|
|
|
|
|
Spojenie odmietnuté!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
|
|
|
20.
|
|
|
Connection refused!
|
|
|
|
|
Spojenie odmietnuté!
|
|
Translated and reviewed by
Michal Kaukic
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:158
|
