Translations by Peter Karlsson

Tryck en tangent från listan ovan, <blanksteg>, ”q” eller ”Q” avslutar hjälpen, eller ”.” (punkt) för att läsa hjälpsidorna i sekvens.

kunde inte skapa ”detta tillstånd”-flik

Välkomen till dselects huvudpaketlista. Du kommer att visas en lista över paket som är installerade eller tillgängliga för installation. Du kan navigera i listan genom att använda piltangenterna, markera paket för installation (med ”+”) eller avinstallation (med ”-”). Paket kan markeras antingen själva eller i grupper. Till att börja med kommer du att se att raden ”Alla paket” är vald. ”+”, ”-” osv. kommer att påverka alla paket som beskrivs av den markerade raden. Vissa av dina val kommer att orsaka konflikter eller beroendeproblem. Du kommer då att ges en dellista med relevanta paket, så att du kan lösa problemen. Du bör läsa listan över tangenter och förklaringen av visningen. Det finns mycket direkthjälp att tillgå, använd den - tryck ”?” när som helst för hjälp. När du är färdig med dina val trycker du <Enter> för att bekräfta dina val, eller ”X” för att avsluta utan att spara. En sista kontroll av konflikter och beroenden kommer att göras, och även här kan du komma att se en dellista. Tryck <Blanksteg> för att lämna hjälpen och gå till listan nu.

Välkomen till dselects huvudpaketlista. Du kommer att få se en lista över paket som är installerade eller tillgängliga för installation. Eftersom du inte har tillräcklig behörighet för att uppdatera informationen är du i skrivskyddat läge. Du kan navigera i listan med piltangenterna (se hjälpskärmen ”Tangenter”) och se på paketens status samt läsa information om dem. Du bör läsa listan över tangenter och förklaringen av visningen. Det finns mycket direkthjälp att tillgå, använd den - tryck ”?” när som helst för hjälp. När du tittat färdigt trycker du ”Q” eller <Enter> för att avsluta. Tryck <Blanksteg> för att lämna hjälpen och gå till listan nu.

Hantering av beroenden/konflikter - introduktion. Ett eller flera av dina val har orsakat en konflikt eller ett beroendeproblem - vissa paket bör endast installeras i samband med vissa andra, och vissa kombinationer av paket kan inte installeras samtidigt. Du kommer att se en underlista med de involverande paketen. Nedre halvan av skärmen visar relevanta konflikter och beroenden. Använd "i" för att cykla mellan dem, paketbeskrivningarna och den interna kontrollinformationen. En samling "föreslagna" paket har beräknats, och de ursprungliga inställningarna i underlistan har satts till att matcha dessa, så att du helt enkelt kan trycka Enter för att acceptera valen om du vill. Du kan avbryta ändringarna som orsakade problemen och gå tillbaka till huvudlistan genom att trycka ett versalt "X". Du kan också stega genom listan och ändra inställningarna så att de blir mer vad du önskar, och du kan "förkasta" mitt förslag genom att använda versalt "D" eller "R" (se tangentbordshjälpen). Du kan använda versalt "Q" för att tvinga mig att acceptera nuvarande inställningar, om du önskar gå förbi rekommendationen, eller tycker att programmet misstagit sig. Tryck <Blanksteg> för att lämna hjälpen och komma till underlistan. Kom ihåg: tryck "?" för hjälp.

Övre halvan av skärmen visar en lista över paket. För varje paket ser du fyra kolumner för deras nuvarande status och markering. I det koncisa läget (tryck "v" för att få pratsamt läge) är dessa enkla bokstäver, från vänster till höger: Felflagga: blanksteg - inget fel (men paketet kan vara trasigt - se nedan) "R" - allvarligt fel vid installation, måste ominstalleras Tillstånd: blanksteg - ej installerat `*' - installerat `-' - ej installerat, konfigurationsfiler kvarstår paket i dessa { `U' - uppackat, men ännu ej konfigurerat tillstånd är inte { `C' - halvt konfigurerat (ett fel uppstod) (helt) korrekt { `I' - halvt installerat (ett fel uppstod) installerade { `W',`t' - utlösare väntar resp. förestående Gammal markering: vad som önskades innan listan visades Markering: vad önskas för detta paket: "*": markerat för att installeras eller uppgraderas "-": markerat för att tas bort, men att behålla konfigurationsfilerna "=": håll: paketet kommer över huvud taget inte att hanteras "_": markerat för radering, även konfigurationsfiler kommer att tas bort "n": paketet är nytt har ännu inte markerats för någonting Varje pakets prioritet, sektion, namn, installerad och tillgänglig version (skift-V för att visa/dölja) och sammanfattad beskrivning visas också.

* Markeringsrad: En rad i paketlistan kommer att markeras. Den anger vilka paket som kommer att påverkas om ”+”, ”-” och ”_” trycks. * Avdelningslinjen i mitten av skärmen visar en kort förklaring av det nu markerade paketets status, eller en beskrivning av vilken grupp som markeras om markeringsraden står på en sådan rad. Om du inte förstår betydelsen av någon av statussymbolerna som visas kan du gå till paketet och titta på avdelningslinjen, eller använda ”v” för att slå på det pratsamma läget (tryck ”v” igen för att återgå till den koncisa visningen). * Den nedre delen av skärmen visar ytterligare information om det nu markerade paketet (om endast ett paket markerats). Den kan visa den utökade beskrivningen av paketet, detaljer om intern paket- information (antingen för den installerade eller den tillgängliga versionen av paketet), eller information om konflikter och beroenden som gäller det aktuella pektet (i underlistor där konflikter/beroenden hanteras). Använd ”i”-tangenten för att cykla genom de olika visningslägena, och ”I” för att gömma informationsvisningen, eller utöka den till att använda nästan hela skärmen.

dselect och dpkg kan göra automatiska installationer genom att ladda paket- filerna från en av flera olika platser. Listan låter dig välja en av dessa installationsmetoder. Flytta markeringsraden till den metod du vill använda och tryck Enter. Nu kommer du frågas om krävd information för att genomföra installationen. När du flyttar markeringsraden visas en beskrivning av varje metod, om en sådan finns, på skärmens nedre halva. Om du önskar avsluta utan att ändra någonting kan du använda ”x”-tangenten medan listan över installationsmetoder visas. En komplett lista av tangentbordsfunktioner får du om du trycker ”k” nu eller från hjälpmenyn du når genom att trycka ”?”.

Debian ”%s” pakethanteringsgränssnitt version %s.

Användning: %s [<flagga>...] [<åtgärd>...]

Åtgärder:

-?, --help Visa detta hjälpmeddelande. --version Visa versionsnummer.

<färgspecifikation> är <skärmdel>:[<förgrund>],[<bakgrund>][:<attr>[+<attr>]...]

<skärmdel> är:

<färg> är:

<attr> är:

kunde inte öppna felsökningsfil ”%.255s”

ogiltig %s ”%s”

okänd åtgärdssträng ”%.50s”

Åtkomstmetod ”%s”.

syntaxfel i metodflaggfil ”%.250s” -- %s

fel vid läsning av flaggfil ”%.250s”

kunde inte läsa katalogen ”%.250s” för läsning av metoder

metoden ”%.250s” har ett namn som är för långt (%d > %d tecken)

kunde inte komma åt metodskript ”%.250s”

kunde inte läsa metodflaggfilen ”%.250s”

filslut i indexsträng

filslut före valnamns början

filslut i valnamn

filslut före sammanfattning

filslut i sammanfattning - radslut saknas

kunde inte öppna beskrivningsfil ”%.250s”

kunde inte ta status på beskrivningsfil ”%.250s”