Ubuntu
gettext package

Translation status

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-runtime”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gettext-tools.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 1 1 0 — 0 — 2007-03-11 14:30:05 UTC M. Mirena
Amharic 051.28 48.717948717948715% translated 51.28205128205128% untranslated 20 20 0 — 0 — 2007-04-01 05:04:29 UTC Fantaw
Arabic 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 33 33 9 9 0 — 2006-11-24 14:43:19 UTC Saleh Odeh
Azerbaijani 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 2014-07-16 09:21:22 UTC —
Basque 087.18 12.82051282051282% translated 87.17948717948718% untranslated 34 34 7 7 0 — 2007-02-26 17:35:26 UTC Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 9 9 0 — 0 — 2006-03-20 17:20:49 UTC Ales Nyakhaychyk
Bosnian 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-01-11 09:22:48 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-05-28 23:59:12 UTC Mário Meyer
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2006-03-20 17:21:16 UTC Ivan Vilata i Balaguer
Cebuano 094.87 5.128205128205128% translated 94.87179487179486% untranslated 37 37 0 — 0 — 2007-06-20 16:44:13 UTC redlamborsche
Chechen 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 2014-08-13 07:23:56 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2007-04-20 02:14:10 UTC Cynthia Cheung
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2007-04-14 12:43:16 UTC Funda Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 13 13 2006-03-20 17:17:05 UTC Abel Cheung
Cornish 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 2012-11-08 23:22:08 UTC —
Croatian 035.90 64.1025641025641% translated 35.8974358974359% untranslated 14 14 15 15 0 — 2012-11-01 04:37:05 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2006-05-23 19:21:43 UTC Vladimir Michl
Dakota 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-20 17:11:56 UTC Keld Simonsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 30 30 2006-03-20 17:15:29 UTC Elros Cyriatan
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-04-21 06:55:37 UTC Jem
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-04-01 03:59:23 UTC Benjamin Hodgetts
English boldquot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-06 11:49:43 UTC Launchpad Translations...
English quot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-06 11:50:20 UTC Launchpad Translations...
Estonian 048.72 51.28205128205128% translated 48.717948717948715% untranslated 19 19 0 — 0 — 2006-03-20 17:12:40 UTC Ivar Smolin
Faroese 076.92 23.076923076923077% translated 76.92307692307693% untranslated 30 30 0 — 0 — 2012-01-12 13:19:21 UTC —
Filipino 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-06-27 03:59:23 UTC Hexagon
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 25 25 2006-03-20 17:12:57 UTC Sami J. Laine
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 19 19 2006-03-20 17:13:15 UTC Michel Robitaille
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-03-20 17:13:57 UTC Jesús Bravo Álvarez
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-20 17:12:06 UTC Karl Eichwalder
Greek 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 3 3 0 — 1 1 2006-03-20 17:12:22 UTC Simos Xenitellis 
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — — —
Hebrew 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 1 1 0 — 0 — 2007-10-12 16:58:42 UTC Omri Strumza
Hungarian 035.90 64.1025641025641% translated 35.8974358974359% untranslated 14 14 0 — 0 — 2006-06-30 12:41:09 UTC —
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-20 17:14:18 UTC Tedi Heriyanto
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2006-03-20 17:13:40 UTC Kevin Patrick Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-20 17:14:36 UTC Marco Colombo
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-20 17:14:54 UTC Masahito Yamaga
Khmer 094.87 5.128205128205128% translated 94.87179487179486% untranslated 37 37 0 — 0 — 2014-12-02 12:26:58 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-20 17:15:12 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 1 1 0 — 0 — 2007-04-01 04:12:15 UTC rizoye-xerzi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — — —
Lithuanian 100.00 100.0% untranslated 39 39 22 22 0 — 2006-11-24 21:17:10 UTC Darkius
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — — —
Malay 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 1 1 0 — 0 — 2006-11-29 04:37:48 UTC manteros
Mon 082.05 17.94871794871795% translated 82.05128205128204% untranslated 32 32 0 — 0 — 2019-11-14 11:33:36 UTC —
Mongolian 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-10-22 18:59:59 UTC —
Nepali 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 33 33 0 — 0 — 2016-04-27 21:44:39 UTC —
Norwegian Bokmal 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 1 1 0 — 3 3 2006-08-31 16:43:42 UTC aaervik
Norwegian Nynorsk 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 6 6 0 — 0 — 2006-03-20 17:15:47 UTC Karl Anders Øygard
Occitan (post 1500) 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 1 1 0 — 0 — 2006-07-29 17:14:43 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 2006-09-07 12:27:53 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-20 17:16:09 UTC Rafał Maszkowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2010-12-31 18:04:19 UTC Almufadado
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2006-03-20 17:16:35 UTC Eugen Hoanca
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2006-03-20 17:16:36 UTC Oleg S. Tihonov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-03-20 17:16:49 UTC Данило Шеган
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-20 17:16:37 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2006-03-20 17:16:39 UTC Primoz Peterlin
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2006-03-20 17:12:27 UTC Max de Mendizábal
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2006-03-20 17:16:51 UTC Jan D.
Thai 082.05 17.94871794871795% translated 82.05128205128204% untranslated 32 32 0 — 0 — 2018-03-18 20:20:36 UTC —
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 2019-12-12 00:48:45 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-03-20 17:16:52 UTC Nilgün Belma Bugüner
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2006-03-20 17:17:01 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 046.15 53.84615384615385% translated 46.15384615384615% untranslated 18 18 0 — 0 — 2010-06-23 16:09:12 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 22 22 2006-03-20 17:17:02 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated