Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2011-05-21 |
_Chọn thiết bị âm thanh đầu vào:
|
|
| ~ |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2011-05-21 |
Không có ứng dụng này phát hoặc thu tiếng.
|
|
| ~ |
Built-in
|
|
| 2011-05-21 |
Tích hợp
|
|
| ~ |
Maximum
|
|
| 2011-05-21 |
Tối đa
|
|
| ~ |
Administrator
|
|
| 2011-05-21 |
Quản trị
|
|
| ~ |
Sound Preferences
|
|
| 2011-05-21 |
Tùy thích Âm thanh
|
|
| ~ |
Minimum
|
|
| 2011-05-21 |
Tối thiểu
|
|
| ~ |
10 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
10 phút
|
|
| ~ |
30 seconds
|
|
| 2011-05-21 |
30 giây
|
|
| ~ |
Rear
|
|
| 2011-05-21 |
Lưng
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Mạng
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Thiết lập
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Ứng dụng
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2011-05-21 |
Tìm
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
Thông báo
|
|
| 116. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Thay đổi suốt ngày
|
|
| 118. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Lợp
|
|
| 119. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Phóng to
|
|
| 120. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Giữa
|
|
| 121. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Dãn tỉ lệ
|
|
| 122. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Đầy
|
|
| 123. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Dãn
|
|
| 124. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ảnh nền
|
|
| 126. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Chọn ảnh nền
|
|
| 127. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Hình
|
|
| 130. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
T_hôi
|
|
| 133. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 135. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Nền hiện tại
|
|
| 137. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Thay đổi ảnh nền màn hình
|
|
| 139. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-08-05 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Screen;Màn;hình;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Anh;nen;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Desktop;
|
|
| 149. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 150. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Bật/tắt Bluetooth và kết nối thiết bị
|
|
| 157. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
Gặp lỗi nội bộ và không thể phục hồi.
|
|
| 161. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Hoàn tất!
|
|
| 162. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
Lỗi cân chỉnh!
|
|
| 164. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
Đừng đụng đến thiết bị cân chỉnh khi đang chạy
|
|
| 165. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình laptop
|
|
| 166. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Webcam Tích hợp
|
|
| 167. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình %s
|
|
| 168. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
Máy quét %s
|
|
| 169. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
Máy ảnh %s
|
|
| 170. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
Máy in %s
|
|
| 171. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Webcam %s
|
|
| 172. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Bật quản lý màu sắc cho %s
|
|
| 174. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
Chưa cân chỉnh
|
|
| 175. |
Default:
|
|
| 2012-03-06 |
Mặc định:
|
|
| 176. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-06 |
Không gian màu:
|
|
| 177. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-06 |
Hồ sơ thử:
|
|
| 182. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Màn hình
|
|
