Ubuntu
kdesdk package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcachegrind”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
216 of 496 results First • • • Last
216.
<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.</ul></p>
<b>Dump del profilo</b> <p>Questo pannello staccabile mostra nella parte superiorela lista dei dump dei profili caricabili da tutte le sottodirectoty di: <ul><li>directory di lavoro corrente di KCachegrind, cioè da dove è stato fatto partire, e</li> <li>la directory predefinita di dump del profilo data dalla configurazione.</li></ul> La lista è ordinata in base al comando target profilato nel dump corrispondente.</p> <p>Alla selezione di un dump di profilo, le informazioni su di esso sono mostrate nell'area inferiore del pannello sganciabile: <ul><li><b>Opzioni</b> permette di vedere il comando profilato e le opzioni di profilatura del dump. Cambiando una delle voci, viene creato un nuovo (per ora inesistente) modello di profilo. Premi <b>Esegui profilo</b> per avviare un profilo con queste opzioni in sottofondo.</li><li><b>Inf.</b> mostra informazioni dettagliate sul dump selezionato, come il sommario dei costi degli eventi e le caratteristiche della cache simulata.</li> <li><b>Stato</b> è disponibile solo per le esecuzioni dei profili in atto. Premi <b>Aggiorna</b> per vedere i vari contatori dell'esecuzione, ed un trace dello stack della posizione attuale del programma in esecuzione. Marca l'opzione <b>Ogni</b> per fare in modo che KCachegrind aggiorni regolarmente questi dati. Marca l'opzione <b>Sinc.</b> per fare in modo che il pannello attivi la funzione rincipale del dump attualmente caricato.</li></ul></p>
Translated by Luciano Montanaro
Reviewed by Luciano Montanaro
In upstream:
<b>Dump del profilo</b> <p>Questo pannello staccabile mostra nella parte superiore la lista dei dump dei profili caricabili da tutte le sottodirectory di: <ul><li>directory di lavoro corrente di KCachegrind, cioè da dove è stato fatto partire, e</li> <li>la directory predefinita di dump del profilo data dalla configurazione.</li></ul> La lista è ordinata in base al comando target profilato nel dump corrispondente.</p> <p>Alla selezione di un dump di profilo, le informazioni su di esso sono mostrate nell'area inferiore del pannello sganciabile: <ul><li><b>Opzioni</b> permette di vedere il comando profilato e le opzioni di profilatura del dump. Cambiando una delle voci, viene creato un nuovo (per ora inesistente) modello di profilo. Premi <b>Esegui profilo</b> per avviare un profilo con queste opzioni in sottofondo.</li><li><b>Inf.</b> mostra informazioni dettagliate sul dump selezionato, come il sommario dei costi degli eventi e le caratteristiche della cache simulata.</li> <li><b>Stato</b> è disponibile solo per le esecuzioni dei profili in atto. Premi <b>Aggiorna</b> per vedere i vari contatori dell'esecuzione, ed un trace dello stack della posizione attuale del programma in esecuzione. Marca l'opzione <b>Ogni</b> per fare in modo che KCachegrind aggiorni regolarmente questi dati. Marca l'opzione <b>Sinc.</b> per fare in modo che il pannello attivi la funzione principale del dump attualmente caricato.</li></ul></p>
Suggested by Luciano Montanaro
Located in toplevel.cpp:367
216 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.