|
|
21.
|
|
|
The list can be found in the configuration dialog.
|
|
|
|
|
Lista se može naći u dijalogu za podešavanje.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Incl.
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:876
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
|
|
|
|
|
Uklj.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
|
|
23.
|
|
|
Distance
|
|
|
|
|
Rastojanje
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Called
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:887
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
|
|
|
|
|
Pozvan
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254
|
|
|
25.
|
|
|
Caller
|
|
|
|
|
Pozivač
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Self
|
|
|
|
|
Sopstveno
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Calling
|
|
|
|
|
Poziva se
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Callee
|
|
|
|
|
Pozvani
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.</p>
|
|
|
|
|
<b>Lista svih pozivača</b><p>Ova lista prikazuje sve funkcije koje pozivaju trenutno izabranu, direktno ili uz nekoliko međufunkcija na steku; broj međufunkcija uvećan za 1 naziva se <em>rastojanje</em> (npr. ako za funkcije A, B, C postoji poziv iz A za C tako što A zove B, pa B zove C, tj. A => B => C, rastojanje je 2).</p><p>Prikazani apsolutni trošak je trošak izabrane funkcije dok je izlistana funkcija aktivna; relativan trošak je procenat od svih troškova u izabranoj funkciji dok je izlistana aktivna. Grafikon troškova prikazuje logaritamski procenat, različitom bojom za svako rastojanje.</p><p>Pošto može biti mnogo poziva iz iste funkcije, kolona rastojanja ponekad prikazuje opseg rastojanja za sve pozive koji se dešavaju; tada se u zagradama nalazi srednje rastojanje, tj. rastojanje gde se najviše trošaka poziva desilo.</p><p>Ako izaberete funkciju, činite je novom trenutno izabranom funkcijom ovog informacionog panela. Ako postoje dva panela (režim podele), promeniće se funkcija u drugom panelu.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the <em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.</p>
|
|
|
|
|
<b>Lista svih pozvanih</b><p>Ova lista prikazuje sve funkcije koje su pozvane iz trenutno izabrane, direktno ili uz nekoliko međufunkcija na steku; broj međufunkcija uvećan za 1 naziva se <em>rastojanje</em> (npr. ako za funkcije A, B, C postoji poziv iz A za C tako što A zove B, pa B zove C, tj. A => B => C, rastojanje je 2).</p><p>Prikazani apsolutni trošak je trošak izlistane funkcije dok je izabrana aktivna; relativan trošak je procenat od svih troškova u izlistanoj funkciji dok je izabrana aktivna. Grafikon troškova uvek prikazuje logaritamski procenat, različitom bojom za svako rastojanje.</p><p>Pošto može biti mnogo poziva iz iste funkcije, kolona rastojanja ponekad prikazuje opseg rastojanja za sve pozive koji se dešavaju; tada se u zagradama nalazi srednje rastojanje, tj. rastojanje gde se najviše trošaka poziva desilo.</p><p></p><p>Ako izaberete funkciju, činite je novom trenutno izabranom funkcijom ovog informacionog panela. Ako postoje dva panela (režim podele), promeniće se funkcija u drugom panelu.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
