Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1495. |
Bottom Half
|
|
| 2012-03-06 |
Nửa dưới
|
|
| 1496. |
Left Half
|
|
| 2012-03-06 |
Nửa trái
|
|
| 1497. |
Right Half
|
|
| 2012-03-06 |
Nửa phải
|
|
| 1502. |
Crosshairs
|
|
| 2013-04-08 |
Khung nhắm
|
|
| 1505. |
Thin
|
|
| 2012-03-06 |
Mỏng
|
|
| 1506. |
Thick
|
|
| 2012-03-06 |
Dày
|
|
| 1509. |
1/2 Screen
|
|
| 2012-03-06 |
1/2 Màn hình
|
|
| 1510. |
3/4 Screen
|
|
| 2012-03-06 |
3/4 Màn hình
|
|
| 1514. |
Brightness
|
|
| 2011-05-21 |
Độ sáng
|
|
| 1515. |
Low
|
|
| 2011-05-21 |
Thấp
|
|
| 1516. |
High
|
|
| 2011-05-21 |
Cao
|
|
| 1533. |
_Empty Trash
|
|
| 2014-05-29 |
Đổ _rác
|
|
| 1536. |
_Purge Temporary Files
|
|
| 2014-05-29 |
_Xoá tập tin tạm
|
|
| 1560. |
Failed to add account
|
|
| 2013-04-08 |
Lỗi thêm tài khoản
|
|
| 1562. |
Failed to register account
|
|
| 2013-04-08 |
Lỗi đăng ký tài khoản
|
|
| 1563. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2013-04-08 |
Không có cách xác thực được hỗ trợ nào với miền này
|
|
| 1564. |
Failed to join domain
|
|
| 2013-04-08 |
Lỗi tham gia miền
|
|
| 1567. |
Failed to log into domain
|
|
| 2013-04-08 |
Lỗi đăng nhập miền
|
|
| 1569. |
Add User
|
|
| 2012-03-06 |
Thêm người dùng
|
|
| 1579. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-05-21 |
Duyệt thêm ảnh
|
|
| 1604. |
Left thumb
|
|
| 2011-05-21 |
Ngón cái tay trái
|
|
| 1605. |
Left middle finger
|
|
| 2011-05-21 |
Ngón giữa tay trái
|
|
| 1607. |
Left ring finger
|
|
| 2011-05-21 |
Ngón đeo nhẫn tay trái
|
|
| 1608. |
Left little finger
|
|
| 2011-05-21 |
Ngón út tay trái
|
|
| 1609. |
Right thumb
|
|
| 2011-05-21 |
Ngón cái tay phải
|
|
| 1610. |
Right middle finger
|
|
| 2011-05-21 |
Ngón giữa tay phải
|
|
| 1612. |
Right ring finger
|
|
| 2011-05-21 |
Ngón đeo nhẫn tay phải
|
|
| 1613. |
Right little finger
|
|
| 2011-05-21 |
Ngón út tay phải
|
|
| 1630. |
This Week
|
|
| 2014-05-29 |
Tuần này
|
|
| 1631. |
Last Week
|
|
| 2014-05-29 |
Tuần trước
|
|
| 1642. |
Please choose another password.
|
|
| 2011-05-21 |
Vui lòng chọn mật khẩu khác.
|
|
| 1643. |
Please type your current password again.
|
|
| 2011-05-21 |
Hãy gõ mật khẩu hiện tại lần nữa.
|
|
| 1644. |
Password could not be changed
|
|
| 2011-05-21 |
Mật khẩu của bạn không thể bị thay đổi
|
|
| 1646. |
Ch_ange
|
|
| 2011-05-21 |
Đổ_i
|
|
| 1651. |
Set a password now
|
|
| 2011-05-21 |
Đặt mật khẩu mới ngay
|
|
| 1652. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2014-05-29 |
Không thể tự động gia nhập loại miền này
|
|
| 1653. |
No such domain or realm found
|
|
| 2013-04-08 |
Không tìm thấy miền
|
|
| 1654. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2013-04-08 |
Không thể đăng nhập là %s tại miền %s
|
|
| 1655. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2013-04-08 |
Mật khẩu không đúng, vui lòng thử lại
|
|
| 1658. |
Failed to delete user
|
|
| 2011-05-21 |
Lỗi xoá người dùng
|
|
| 1660. |
You cannot delete your own account.
|
|
| 2011-05-21 |
Không thể xoá tài khoản của chính bạn.
|
|
| 1661. |
%s is still logged in
|
|
| 2011-05-21 |
%s vẫn đang đăng nhập
|
|
| 1662. |
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
| 2011-05-21 |
Xoá người dùng khi vẫn còn đăng nhập có thể gây bất ổn hệ thống.
|
|
| 1664. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2011-05-21 |
Có thể giữ lại thư mục cá nhân, thư từ và tập tin tạm khi xoá tài khoản người dùng.
|
|
| 1665. |
_Delete Files
|
|
| 2011-05-21 |
_Xoá tập tin
|
|
| 1666. |
_Keep Files
|
|
| 2011-05-21 |
_Giữ tập tin
|
|
| 1669. |
Account disabled
|
|
| 2011-05-21 |
Tài khoản bị vô hiệu hoá
|
|
| 1670. |
To be set at next login
|
|
| 2011-05-21 |
Cần đặt vào lần đăng nhập tiếp theo
|
|
| 1671. |
None
|
|
| 2011-05-21 |
Không có
|
|
| 1672. |
Logged in
|
|
| 2014-05-29 |
Đã đăng nhập
|
|
