Ubuntu
gimp package

Browsing Slovak translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 126 results First • • • Last
431.
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Vrátením obrázka na stav uložený na disku, stratíte všetky zmeny, vrátane všetkých informácií pre vrátenie operácií.
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Vrátením obrázka na stav uložený na disku stratíte všetky zmeny, vrátane všetkých informácií pre vrátenie operácií.
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/file-commands.c:448
482.
Re-distribute _Handles in Segment
Opäť rozložiť riadiace _body na časti
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Opäť rozložiť riadiace _body v časti
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:801
488.
Split Segments _Uniformly...
Rovno_merne rozdeliť častí...
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Rovno_merne rozdeliť časti...
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:817
491.
Re-distribute _Handles in Selection
Opäť _rozložiť riadiace body vo výbere
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:823
503.
Split Segment Uniformly
Rovnomerné rozdelenie časti
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Rovnomerné rozdelenie úsek
Suggested by Peter Mráz
titulok dialógového okna
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:502
504.
Split Gradient Segment Uniformly
Rovnomerne rozdeliť časť prechodu
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Rovnomerne rozdeliť úsek prechodu
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:503
505.
Split Segments Uniformly
Rovnomerné rozdelenia častí
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Rovnomerné rozdelenia úsekov
Suggested by Peter Mráz
titulok dialógového okna
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:507
506.
Split Gradient Segments Uniformly
Rovnomerne rozdeliť časti prechodu
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Rovnomerne rozdeliť úseky prechodu
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:508
508.
Select the number of uniform parts
in which to split the selected segment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zvoľte počet jednotných častí,
na ktoré sa rozdelí zvolený segment.
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Zvoľte počet rovnakých častí,
na ktoré sa rozdelí zvolený úsek.
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:543
509.
Select the number of uniform parts
in which to split the segments in the selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zvoľte počet jednotných častí,
na ktoré sa rozdelia zvolené segmenty.
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Zvoľte počet rovnakých častí,
na ktoré sa rozdelia zvolené úseky.
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/actions/gradient-editor-commands.c:546
11 → 20 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Dušan Koleno, Grešák Michal, Marcel Telka, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mráz, dvh, salwator.