Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “marble”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 29 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 092.41 7.588075880758807% translated 92.41192411924119% untranslated 682 682 0 — 0 — 2010-12-02 10:34:59 UTC Ali S AlNoaimi
Asturian 056.50 43.49593495934959% translated 56.50406504065041% untranslated 417 417 0 — 0 — 2009-06-21 01:48:09 UTC Xuacu Saturio
Belarusian 084.69 15.311653116531165% translated 84.68834688346884% untranslated 625 625 0 — 0 — 2009-09-24 10:10:22 UTC Iryna Nikanchuk
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-17 10:42:41 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2012-07-06 20:16:41 UTC Rafael Neri
Bulgarian 003.39 96.61246612466124% translated 3.387533875338753% untranslated 25 25 0 — 0 — 2011-07-04 11:34:56 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 14 14 0 — 2011-09-30 14:32:27 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 7 7 0 — 2011-09-30 23:07:53 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 059.35 40.65040650406504% translated 59.34959349593496% untranslated 438 438 0 — 0 — 2010-01-23 00:36:55 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 008.40 91.59891598915989% translated 8.401084010840108% untranslated 62 62 0 — 0 — 2011-01-20 12:42:25 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 05:51:56 UTC Franklin
Croatian 073.31 26.693766937669377% translated 73.30623306233063% untranslated 541 541 537 537 0 — 2011-09-29 12:13:01 UTC Marko Dimjasevic
Czech 017.48 82.52032520325203% translated 17.479674796747968% untranslated 129 129 3 3 0 — 2011-10-01 00:35:35 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 01:06:29 UTC Martin Schlander
Dutch 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-30 03:39:31 UTC Jaap Woldringh
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-12 22:38:18 UTC Andi Chandler
Esperanto 074.80 25.203252032520325% translated 74.79674796747967% untranslated 552 552 0 — 15 15 2011-03-18 16:39:14 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 04:39:11 UTC Marek Laane
Finnish 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 3 3 0 — 6 6 2011-09-28 15:03:43 UTC Lasse Liehu
French 000.54 99.45799457994579% translated 0.5420054200542005% untranslated 4 4 3 3 0 — 2011-09-30 23:49:52 UTC Mickaël Sibelle
Galician 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 0 — 1 1 2011-09-28 20:19:14 UTC Xosé
German 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-09-30 13:36:51 UTC Burkhard Lück
Greek 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 41 41 0 — 2 2 2011-10-01 02:04:28 UTC pvidalis
Gujarati 054.20 45.799457994579946% translated 54.20054200542005% untranslated 400 400 0 — 0 — 2011-09-29 08:59:17 UTC pragnesh
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Hebrew 060.57 39.43089430894309% translated 60.56910569105691% untranslated 447 447 0 — 0 — 2011-09-29 09:49:47 UTC Diego Iastrubni
Hindi 079.13 20.867208672086722% translated 79.13279132791328% untranslated 584 584 0 — 0 — 2011-09-29 20:24:33 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 005.69 94.3089430894309% translated 5.691056910569105% untranslated 42 42 40 40 0 — 2011-09-29 21:23:56 UTC Kristóf Kiszel
Icelandic 080.35 19.647696476964768% translated 80.35230352303523% untranslated 593 593 0 — 1 1 2009-10-07 02:55:17 UTC Sveinn í Felli
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Irish 038.62 61.382113821138205% translated 38.61788617886179% untranslated 285 285 0 — 0 — 2011-09-29 04:09:13 UTC Kevin Scannell
Italian 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-29 16:48:17 UTC Pino Toscano
Japanese 037.80 62.19512195121951% translated 37.80487804878049% untranslated 279 279 0 — 0 — 2011-01-09 13:29:36 UTC Yukiko Bando
Khmer 023.58 76.42276422764228% translated 23.577235772357724% untranslated 174 174 84 84 0 — 2011-09-30 00:54:30 UTC Jonathan Riddell
Korean 078.86 21.138211382113823% translated 78.86178861788618% untranslated 582 582 0 — 0 — 2011-04-08 06:53:27 UTC Shinjo Park
Lakota 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Latvian 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-09-30 04:28:02 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 000.27 99.7289972899729% translated 0.27100271002710025% untranslated 2 2 0 — 1 1 2011-09-30 03:11:54 UTC Tomas Straupis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Low German 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-09-30 09:44:45 UTC Manfred Wiese
Maithili 090.65 9.34959349593496% translated 90.65040650406505% untranslated 669 669 0 — 0 — 2010-08-05 21:29:20 UTC Sangeeta Kumari
Malay 099.46 0.5420054200542005% translated 99.45799457994579% untranslated 734 734 0 — 0 — 2009-07-18 10:50:25 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 076.29 23.712737127371277% translated 76.28726287262873% untranslated 563 563 0 — 0 — 2011-01-09 02:49:42 UTC Ani Peter
Northern Sami 099.73 0.27100271002710025% translated 99.7289972899729% untranslated 736 736 0 — 0 — 2008-10-01 11:30:58 UTC —
Norwegian Bokmal 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-30 05:54:26 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 031.71 68.29268292682927% translated 31.70731707317073% untranslated 234 234 0 — 0 — 2010-12-17 01:11:43 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 064.77 35.230352303523034% translated 64.76964769647697% untranslated 478 478 0 — 1 1 2009-07-18 09:28:36 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Polish 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-30 08:01:26 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-30 11:39:37 UTC José Nuno Pires
Punjabi 020.46 79.53929539295393% translated 20.460704607046072% untranslated 151 151 2 2 0 — 2011-09-30 10:51:18 UTC A S Alam
Romanian 063.28 36.72086720867209% translated 63.27913279132791% untranslated 467 467 0 — 0 — 2011-09-27 09:47:51 UTC Cristian Oneț
Russian 000.68 99.32249322493224% translated 0.6775067750677507% untranslated 5 5 2 2 0 — 2011-09-27 12:58:44 UTC Alexander Potashev
Serbian 099.73 0.27100271002710025% translated 99.7289972899729% untranslated 736 736 0 — 0 — 2010-06-25 20:13:32 UTC —
Sinhalese 099.73 0.27100271002710025% translated 99.7289972899729% untranslated 736 736 0 — 0 — 2010-04-13 22:04:30 UTC Danishka Navin
Slovak 000.27 99.7289972899729% translated 0.27100271002710025% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-09-27 20:04:42 UTC Lubos Balazovic
Slovenian 043.22 56.77506775067751% translated 43.22493224932249% untranslated 319 319 0 — 0 — 2011-09-27 23:47:46 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-10-01 03:09:12 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-26 17:26:39 UTC Stefan Asserhäll
Thai 081.17 18.834688346883468% translated 81.16531165311653% untranslated 599 599 0 — 0 — 2011-01-20 22:41:30 UTC Narachai
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Turkish 016.94 83.06233062330624% translated 16.93766937669377% untranslated 125 125 3 3 1 1 2011-09-28 08:39:15 UTC H. İbrahim Güngör
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-10-01 07:44:47 UTC yurchor
Uyghur 071.68 28.319783197831978% translated 71.68021680216802% untranslated 529 529 0 — 0 — 2010-06-23 15:03:21 UTC —
Walloon 015.04 84.95934959349594% translated 15.040650406504067% untranslated 111 111 0 — 0 — 2011-09-30 13:12:30 UTC Jean Cayron
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated