Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 1353 results First • • • Last
21.
your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area
Ihre Datei core.img ist ungewöhnlich groß. Sie würde nicht in den Einbettungsbereich passen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/fs/btrfs.c:2373 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4376 grub-core/partmap/msdos.c:404
22.
Specify filename.
 
TRANSLATORS: This option is used to override default filename
for loading and storing environment.
Dateiname angeben.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/loadenv.c:37
23.
Skip signature-checking of the environment file.
Die Signaturüberprüfung der Umgebungsdatei überspringen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/loadenv.c:39
24.
variable `%s' isn't set
Variable »%s« ist nicht gesetzt
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/keylayouts.c:215 grub-core/commands/loadenv.c:61 grub-core/commands/nativedisk.c:189 grub-core/efiemu/main.c:235 grub-core/font/font.c:464 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63 grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:760
25.
[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]
[-f DATEI] [-s|--skip-sig] [Zu_überspringender_Variablenname] [...]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/loadenv.c:453
26.
Load variables from environment block file.
Variablen aus Blockdatei der Umgebung laden.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/loadenv.c:454
27.
[-f FILE]
[-f DATEI]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/loadenv.c:457
28.
List variables from environment block file.
Variablen aus Blockdatei der Umgebung auflisten.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/loadenv.c:458
29.
[-f FILE] variable_name [...]
[-f DATEI] Variablenname [...]
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/loadenv.c:462
30.
Save variables to environment block file.
Variablen in die Blockdatei speichern.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Variablen aus Blockdatei der Umgebung speichern.
Suggested by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/loadenv.c:463
21 → 30 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.