Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1322. |
Loading the Hurd ...
|
|
| 2011-02-22 |
Caricamento Hurd...
|
|
| 1323. |
Advanced options for %s
|
|
| 2012-09-14 |
Opzioni avanzate per %s
|
|
| 1324. |
Loading kernel of Illumos ...
|
|
| 2012-09-14 |
Caricamento kernel per Illumos...
|
|
| 1325. |
%s, with kFreeBSD %s (%s)
|
|
| 2017-09-12 |
%s, con kFreeBSD %s (%s)
|
|
| 1326. |
%s, with kFreeBSD %s
|
|
| 2010-01-14 |
%s, con kFreeBSD %s
|
|
| 1327. |
Loading kernel of FreeBSD %s ...
|
|
| 2010-04-08 |
Caricamento kernel per FreeBSD %s...
|
|
| 1328. |
Found kernel of FreeBSD: %s\n
|
|
| 2012-09-14 |
Trovato kernel di FreeBSD: %s\n
|
|
| 1329. |
Found kernel module directory: %s\n
|
|
| 2012-09-14 |
Trovata directory moduli kernel: %s\n
|
|
| 1330. |
%s, with Linux %s (%s)
|
|
| 2017-09-12 |
%s, con Linux %s (%s)
|
|
| 1331. |
%s, with Linux %s
|
|
| 2010-01-14 |
%s, con Linux %s
|
|
| 1332. |
Loading Linux %s ...
|
|
| 2010-04-08 |
Caricamento Linux %s...
|
|
| 1333. |
Loading initial ramdisk ...
|
|
| 2010-04-08 |
Caricamento ramdisk iniziale...
|
|
| 1334. |
Found linux image: %s\n
|
|
| 2012-09-14 |
Trovata immagine linux: %s\n
|
|
| 1335. |
Found initrd image: %s\n
|
|
| 2012-09-14 |
Trovata immagine initrd: %s\n
|
|
| 1336. |
%s, with kernel %s (via %s, %s)
|
|
| 2017-09-12 |
%s, con kernel %s (via %s, %s)
|
|
| 1338. |
Found NetBSD kernel: %s\n
|
|
| 2012-09-14 |
Trovato kernel NetBSD: %s\n
|
|
| 1339. |
Windows Vista/7 (loader)
|
|
| 2013-02-04 |
Windows Vista/7 (caricatore)
|
|
| 1340. |
Windows NT/2000/XP (loader)
|
|
| 2013-02-04 |
Windows NT/2000/XP (caricatore)
|
|
| 1341. |
Found %s on %s (%s)\n
|
|
| 2012-09-14 |
Trovato %s su %s (%s)\n
|
|
| 1342. |
(32-bit)
|
|
| 2012-09-14 |
(32 bit)
|
|
| 1343. |
(64-bit)
|
|
| 2012-09-14 |
(64 bit)
|
|
| 1344. |
(on %s)
|
|
| 2012-09-14 |
(su %s)
|
|
| 1345. |
%s, with Xen %s and Linux %s (%s)
|
|
| 2017-09-12 |
%s, con Xen %s e Linux %s (%s)
|
|
| 1346. |
%s, with Xen %s and Linux %s
|
|
| 2011-02-22 |
%s, con Xen %s e Linux %s
|
|
| 1347. |
%s, with Xen hypervisor
|
|
| 2012-09-14 |
%s, con hypervisor Xen
|
|
| 1348. |
Loading Xen %s ...
|
|
| 2011-02-22 |
Caricamento Xen %s...
|
|
| 1349. |
Xen hypervisor, version %s
|
|
| 2013-02-04 |
Hypervisor Xen, versione %s
|
|
| 1350. |
Advanced options for %s (with Xen hypervisor)
|
|
| 2012-09-14 |
Opzioni avanzate per %s (con hypervisor Xen)
|
|
| 1351. |
Found %s on %s\n
|
|
| 2012-09-14 |
Trovato %s su %s\n
|
|
| 1352. |
%s is not yet supported by grub-mkconfig.\n
|
|
| 2013-02-04 |
%s non è ancora supportato da grub-mkconfig.\n
|
|
| 1353. |
Adding boot menu entry for EFI firmware configuration\n
|
|
| 2017-09-12 |
Aggiunta voce di menù per la configurazione del firmware EFI\n
|
|
