Ubuntu
grub2 package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 357 results First • • • Last
68.
failure writing sector 0x%llx to `%s'
(no translation yet)
Located in grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:636 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:544 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:602
70.
invalid arch-independent ELF magic
(no translation yet)
Located in grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:82
73.
install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:252 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:251 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:263 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:252 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:269 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:252 util/grub-install.c:269
76.
install GRUB for TARGET platform [default=%s]
 
TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:276 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:277 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:271 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:260 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:259 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:271 util/grub-install.c:276
77.
make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.
 
TRANSLATORS: "may break" doesn't just mean that option wouldn't have any
effect but that it will make the resulting install unbootable from HDD.
TRANSLATORS: The potential breakage isn't limited to floppies but it's
likely to make the install unbootable from HDD.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:268 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:267 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:279 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:285 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:268 util/grub-install.c:285 util/grub-setup.c:94
82.
disk module to use (biosdisk or native). This option is only available on BIOS target.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:277 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:277 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:277 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:277 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:276 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:288 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:277 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:294 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:277 util/grub-install.c:294
83.
don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM variables. This option is only available on EFI and IEEE1275 targets.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:280 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:280 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:280 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:280 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:279 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:291 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:280 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:297 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:280 util/grub-install.c:297
84.
do not probe for filesystems in DEVICE
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:283 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:283 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:283 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:283 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:282 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:294 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:283 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:300 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:283 util/grub-install.c:300 util/grub-setup.c:89
85.
do not install bootsector
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:285 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:285 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:285 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:285 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:284 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:285 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:302 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:285 util/grub-install.c:302
86.
Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is only available on x86 BIOS targets.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:287 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:286 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:287 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:304 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:287 util/grub-install.c:304 util/grub-setup.c:96
11 → 20 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Butterfly, Can Delibas, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Mehmet Altan Pire, Murat DOGANCAY, Nazan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, celil aydin, er orcun, etc, kodadiirem, kulkke, meda, msek, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.