Translation status
Owner: Ryan Paul
Permissions
Gwibber is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.
Before translating, please look at translation instructions.
Sharing Information
This template is sharing translations with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.
View sharing detailsLanguage | Status | Untranslated | Need review | Changed | Last Edited | By |
---|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans | 043.50 | 77 77 | 2 2 | 0 — | 2010-07-26 07:40:08 UTC | Arthur Rilke |
Albanian | 018.64 | 33 33 | 16 16 | 0 — | 2010-06-03 13:07:27 UTC | Alket Rexhepi |
Amharic | 079.66 | 141 141 | 1 1 | 0 — | 2014-03-24 18:55:04 UTC | — |
Arabic | 008.47 | 15 15 | 36 36 | 0 — | 2011-01-06 19:22:50 UTC | Ahmed Mohammed |
Aragonese | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-04-13 07:43:48 UTC | Daniel Martinez |
Armenian | 098.31 | 174 174 | 0 — | 0 — | 2011-03-11 23:15:43 UTC | — |
Asturian | 007.91 | 14 14 | 14 14 | 0 — | 2011-06-29 20:08:48 UTC | Xuacu Saturio |
Basque | 000.00 | 0 — | 6 6 | 0 — | 2011-03-26 20:50:13 UTC | Asier Sarasua Garmendia |
Belarusian | 038.42 | 68 68 | 42 42 | 0 — | 2012-04-22 13:30:17 UTC | — |
Bengali | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-31 11:17:49 UTC | Aniruddha Adhikary |
Berber (Other) | 093.79 | 166 166 | 0 — | 0 — | 2012-10-17 10:05:23 UTC | — |
Bosnian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-06 13:43:08 UTC | Kenan Dervišević |
Brazilian Portuguese | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2012-11-19 21:06:22 UTC | Belenos |
Bulgarian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-06-07 18:19:59 UTC | Svetoslav Stefanov |
Burmese | 081.92 | 145 145 | 0 — | 0 — | 2012-09-17 09:50:44 UTC | — |
Catalan | 016.38 | 29 29 | 29 29 | 0 — | 2010-11-17 09:25:27 UTC | David Planella |
Catalan (Valencian) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-03-28 06:02:00 UTC | — |
Cherokee | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | — | — |
Chinese (Hong Kong) | 055.93 | 99 99 | 99 99 | 0 — | 2010-07-15 16:23:48 UTC | Tom K. C. Chiu |
Chinese (Simplified) | 022.60 | 40 40 | 45 45 | 0 — | 2011-03-20 01:19:36 UTC | Lele Long |
Chinese (Traditional) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-07-09 03:49:36 UTC | Tan Tsubun |
Croatian | 000.00 | 0 — | 5 5 | 0 — | 2011-03-10 21:39:35 UTC | Borna Bilas |
Czech | 000.00 | 0 — | 5 5 | 0 — | 2011-08-27 15:20:04 UTC | Kuvaly [LCT] |
Dakota | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | — | — |
Danish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-07-06 08:41:27 UTC | mjjzf |
Dutch | 000.00 | 0 — | 1 1 | 0 — | 2011-08-12 10:23:13 UTC | rob |
English (Australia) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-01 04:57:06 UTC | Hew |
English (Canada) | 000.00 | 0 — | 1 1 | 0 — | 2011-10-10 22:41:00 UTC | Rafael Neri |
English (United Kingdom) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-03-24 23:02:07 UTC | UMUT UTKU YARDIMCI |
Esperanto | 000.56 | 1 1 | 1 1 | 0 — | 2011-11-20 13:04:25 UTC | Patrick (Petriko) Oude... |
Estonian | 000.00 | 0 — | 0 — | 2 2 | 2011-07-30 23:39:48 UTC | Jalakas |
Faroese | 098.31 | 174 174 | 0 — | 0 — | 2011-12-21 17:29:39 UTC | — |
Filipino | 084.18 | 149 149 | 0 — | 0 — | 2010-03-24 15:59:38 UTC | J. Austin Rodriguez |
Finnish | 000.56 | 1 1 | 0 — | 0 — | 2012-01-04 05:25:37 UTC | Timo Jyrinki |
French | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-10-15 12:53:05 UTC | Nicolas Delvaux |
Frisian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-04-07 03:09:39 UTC | Dooitze de Jong |
Gaelic; Scottish | 076.27 | 135 135 | 93 93 | 0 — | 2012-01-27 21:31:40 UTC | — |
Galician | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-05-21 08:39:58 UTC | Miguel Anxo Bouzada |
Georgian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-06 15:11:20 UTC | Giorgi Maghlakelidze |
German | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2012-03-03 12:32:26 UTC | Dennis Baudys |
Greek | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-12-22 09:25:23 UTC | Christos Spyroglou |
Gujarati | 076.84 | 136 136 | 17 17 | 0 — | 2010-03-09 15:04:27 UTC | Ryan Paul |
Hawaiian | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | — | — |
Hebrew | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-13 10:40:41 UTC | Yaron |
Hindi | 022.03 | 39 39 | 39 39 | 0 — | 2012-05-12 15:42:51 UTC | Vibhav Pant |
Hungarian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-06-01 11:06:30 UTC | Gabor Kelemen |
Icelandic | 050.28 | 89 89 | 53 53 | 0 — | 2010-03-09 13:07:27 UTC | Ryan Paul |
Ido | 061.58 | 109 109 | 2 2 | 0 — | 2010-10-28 03:18:40 UTC | Carlos Solís |
Indonesian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2013-04-23 06:29:31 UTC | dhardiputra |
Interlingua | 038.42 | 68 68 | 0 — | 0 — | 2011-11-06 20:27:18 UTC | Emilio Sepulveda |
Inuktitut | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | — | — |
Irish | 100.00 | 177 177 | 4 4 | 0 — | 2010-01-30 04:10:25 UTC | — |
Italian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-09-02 19:49:36 UTC | Andrea Amoroso |
Japanese | 001.69 | 3 3 | 3 3 | 0 — | 2012-05-13 13:27:54 UTC | inugami |
Kannada | 011.86 | 21 21 | 2 2 | 0 — | 2010-11-17 15:19:08 UTC | Harish |
Klingon | 098.87 | 175 175 | 3 3 | 0 — | 2010-06-14 06:31:45 UTC | Ken Sharp |
Korean | 000.00 | 0 — | 37 37 | 35 35 | 2011-03-15 13:12:09 UTC | sangho |
Kurdish, Central | 098.87 | 175 175 | 4 4 | 0 — | 2019-06-26 10:05:58 UTC | — |
Lakota | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | — | — |
Lao | 093.22 | 165 165 | 2 2 | 0 — | 2010-01-30 04:10:25 UTC | — |
Latin | 098.87 | 175 175 | 0 — | 0 — | 2010-07-25 15:41:58 UTC | Maximilian R. |
Latvian | 000.56 | 1 1 | 1 1 | 0 — | 2011-04-10 20:39:57 UTC | Rūdolfs Mazurs |
Lithuanian | 002.82 | 5 5 | 0 — | 0 — | 2011-11-13 16:47:51 UTC | shookees |
Louisiana French | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | — | — |
Luxembourgish | 000.00 | 0 — | 1 1 | 0 — | 2011-05-04 16:58:43 UTC | Pit Wenkin |
Macedonian | 095.48 | 169 169 | 62 62 | 0 — | 2012-07-09 13:41:14 UTC | — |
Malagasy | 060.45 | 107 107 | 8 8 | 0 — | 2011-07-24 12:47:39 UTC | Hary Solo Rabenamana |
Malay | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2010-03-09 17:13:54 UTC | Ryan Paul |
Malayalam | 074.58 | 132 132 | 12 12 | 0 — | 2011-06-12 11:29:32 UTC | irfannaseef |
Maori | 091.53 | 162 162 | 0 — | 0 — | 2012-07-24 02:45:24 UTC | — |
Mongolian | 099.44 | 176 176 | 9 9 | 0 — | 2011-08-31 05:40:49 UTC | — |
Nepali | 100.00 | 177 177 | 6 6 | 0 — | 2013-01-03 13:03:02 UTC | — |
Northern Sami | 089.83 | 159 159 | 0 — | 0 — | 2012-08-18 10:57:10 UTC | — |
Norwegian Bokmal | 005.65 | 10 10 | 10 10 | 0 — | 2010-09-26 16:16:28 UTC | Kjetil Birkeland Moe |
Norwegian Nynorsk | 070.62 | 125 125 | 56 56 | 0 — | 2010-05-23 15:10:11 UTC | Ole Andreas Utstumo |
Occitan (post 1500) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2010-04-22 06:42:44 UTC | Cédric VALMARY (Tot en... |
Ojibwe | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | — | — |
Ossetian | 096.61 | 171 171 | 0 — | 0 — | 2012-10-10 11:11:58 UTC | — |
Pennsylvania German | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | — | — |
Persian | 002.82 | 5 5 | 11 11 | 0 — | 2011-05-03 22:15:30 UTC | Danial Behzadi |
Polish | 000.00 | 0 — | 7 7 | 0 — | 2011-03-22 16:50:22 UTC | Piotr Drąg |
Portuguese | 074.01 | 131 131 | 141 141 | 10 10 | 2010-03-09 16:21:59 UTC | Ryan Paul |
Punjabi | 012.43 | 22 22 | 0 — | 0 — | 2011-05-19 13:59:25 UTC | A S Alam |
Romanian | 004.52 | 8 8 | 8 8 | 0 — | 2011-01-06 18:31:29 UTC | Daniel Șerbănescu |
Russian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-28 14:04:07 UTC | Dani Aaron |
Serbian | 000.00 | 0 — | 2 2 | 0 — | 2016-01-27 05:32:00 UTC | Мирослав Николић |
Shan | 089.83 | 159 159 | 0 — | 0 — | 2012-01-18 13:56:27 UTC | — |
Sinhalese | 037.29 | 66 66 | 43 43 | 0 — | 2010-06-27 00:31:56 UTC | Manoj Prasanna Handapa... |
Slovak | 000.00 | 0 — | 1 1 | 0 — | 2011-03-13 10:16:19 UTC | Pavol Klačanský |
Slovenian | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-02-26 20:39:07 UTC | Dražen Matešić |
Spanish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-06-01 07:02:25 UTC | Paco Molinero |
Swedish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-07-19 09:25:58 UTC | Daniel Nylander |
Tajik | 064.97 | 115 115 | 0 — | 0 — | 2013-04-27 07:37:46 UTC | — |
Tamil | 029.38 | 52 52 | 0 — | 0 — | 2011-06-15 17:21:30 UTC | Balaji பாலாஜி |
Telugu | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2011-08-16 15:48:03 UTC | Praveen Illa |
Thai | 001.69 | 3 3 | 1 1 | 0 — | 2011-10-25 14:25:38 UTC | Pichai Sivawat |
Tibetan | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | 2012-10-07 12:29:51 UTC | — |
Tlingit | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | — | — |
Turkish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2013-05-20 12:56:47 UTC | Volkan Gezer |
Ukrainian | 000.00 | 0 — | 1 1 | 0 — | 2012-01-27 14:06:39 UTC | jonny_nut |
Uyghur | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2012-11-05 05:01:07 UTC | Gheyret T.Kenji |
Uzbek | 023.73 | 42 42 | 0 — | 0 — | 2011-12-14 21:10:39 UTC | — |
Vietnamese | 000.00 | 0 — | 8 8 | 0 — | 2011-07-22 01:50:43 UTC | Lê Trường An |
Welsh | 072.88 | 129 129 | 18 18 | 0 — | 2010-06-14 06:33:45 UTC | Ken Sharp |
Yiddish | 100.00 | 177 177 | 0 — | 0 — | — | — |
Translated
Untranslated