Translations by Ana Juaristi Olalde
Ana Juaristi Olalde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Agrupar por...
|
|
| 52. |
Provide external email address who will receive this invitation.
|
|
| 2014-07-23 |
Proporcione las direcciones de correo externas de quienes recibiran esta invitacion.
|
|
| 53. |
Partner related to contact
|
|
| 2014-07-23 |
Partner relacionado con el contacto
|
|
| 54. |
Specify the type of Invitation
|
|
| 2014-07-23 |
Especifique el tipo de invitación
|
|
| 55. |
Event End Date
|
|
| 2014-07-23 |
Fecha del final del evento
|
|
| 56. |
Optional Participation
|
|
| 2014-07-23 |
Participación opcional
|
|
| 57. |
Deadline
|
|
| 2014-07-23 |
Fecha límite
|
|
| 58. |
Warning!
|
|
| 2014-07-23 |
¡Aviso!
|
|
| 59. |
If the active field is set to true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
|
|
| 2014-07-23 |
Si el campo activo se establece a verdadero, se omitirá la alarma del evento, sin embargo no se eliminará.
|
|
| 60. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Empresa
|
|
| 61. |
Organizer
|
|
| 2014-07-23 |
Organizador
|
|
| 62. |
Responsible
|
|
| 2014-07-23 |
Responsable
|
|
| 63. |
Event
|
|
| 2014-07-23 |
Evento
|
|
| 64. |
Before
|
|
| 2014-07-23 |
Antes de
|
|
| 65. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Confirmada
|
|
| 66. |
Attendees
|
|
| 2014-07-23 |
Asistentes
|
|
| 67. |
Group by date not supported, use the calendar view instead
|
|
| 2014-07-23 |
Agrupar por fecha no está soportado, utilicen en su lugar la vista calendario
|
|
| 68. |
Confirm
|
|
| 2014-07-23 |
Confirmar
|
|
| 69. |
Calendar Task
|
|
| 2014-07-23 |
Calendario de tareas
|
|
| 70. |
Sun
|
|
| 2014-07-23 |
Dom
|
|
| 71. |
Invite Type
|
|
| 2014-07-23 |
Tipo de invitación
|
|
| 72. |
Reminder details
|
|
| 2014-07-23 |
Detalles del recordatorio
|
|
| 73. |
Delegrated From
|
|
| 2014-07-23 |
Delegado desde
|
|
| 74. |
Day of month
|
|
| 2014-07-23 |
Día del mes
|
|
| 75. |
Location
|
|
| 2014-07-23 |
Lugar
|
|
| 76. |
Public for Employees
|
|
| 2014-07-23 |
Público para empleados
|
|
| 77. |
Send mail?
|
|
| 2014-07-23 |
¿Enviar email?
|
|
| 78. |
Email
|
|
| 2014-07-23 |
Correo electrónico
|
|
| 79. |
Event Detail
|
|
| 2014-07-23 |
Detalles del evento
|
|
| 80. |
Run
|
|
| 2014-07-23 |
Ejecutar
|
|
| 81. |
Exception Date/Times
|
|
| 2014-07-23 |
Fecha/horas excepción
|
|
| 82. |
Repeat Until
|
|
| 2014-07-23 |
Repetir hasta
|
|
| 83. |
Create specific calendar alarms that may be assigned to calendar events or meetings.
|
|
| 2014-07-23 |
Crear alarmas específicas que puedan ser asignadas a eventos de calendario o reuniones.
|
|
| 84. |
Show as
|
|
| 2014-07-23 |
Mostrar como
|
|
| 85. |
Visibility
|
|
| 2014-07-23 |
Visibilidad
|
|
| 86. |
Required Reply?
|
|
| 2014-07-23 |
¿Respuesta requerida?
|
|
| 87. |
Caldav URL
|
|
| 2014-07-23 |
URL de caldav
|
|
| 88. |
Recurrent ID
|
|
| 2014-07-23 |
ID recurrente
|
|
| 89. |
July
|
|
| 2014-07-23 |
Julio
|
|
| 90. |
Accepted
|
|
| 2014-07-23 |
Aceptada
|
|
| 91. |
Thu
|
|
| 2014-07-23 |
Jue
|
|
| 92. |
Delegrated To
|
|
| 2014-07-23 |
Delegada en
|
|
| 93. |
To
|
|
| 2014-07-23 |
Para
|
|
| 94. |
Required Reply
|
|
| 2014-07-23 |
Respuesta requerida
|
|
| 95. |
Participation required
|
|
| 2014-07-23 |
Participación requerida
|
|
| 96. |
Created
|
|
| 2014-07-23 |
Creada
|
|
| 97. |
Each model must be unique!
|
|
| 2014-07-23 |
¡Cada modelo debe ser único!
|
|
| 98. |
Daily
|
|
| 2014-07-23 |
Diariamente
|
|
| 99. |
Mark as
|
|
| 2014-07-23 |
Marcar como
|
|
| 100. |
Contact
|
|
| 2014-07-23 |
Contacto
|
|
