Details for Spanish translation

Statistics

Messages: 1470
Translated: 1281 (87.14285714285714%)
Untranslated: 189 (12.857142857142856%)
Shared between Ubuntu and upstream: 1031 (70.1360544217687%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 3 (0.20408163265306123%)
Only translated on this side: 247 (16.802721088435373%)
012.86

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• Abel Puertas (filter)
• Adolfo Jayme Barrientos (filter)
• Alberto Salvia Novella (filter)
• Alexandro Ibarra (filter)
• César López-Natarén (filter)
• Emilio Hidalgo Simon (filter)
• Felipe Lucero (filter)
• Felix Moreno (filter)
• Fernando Muñoz (filter)
• Gustavo Huerta (filter)
• Jorge Luis Granda (filter)
• Jose Gutierrez (filter)
• Jose Luis Tirado (filter)
• José Miguel Salazar (filter)
• Juan Pablo (filter)
• Juan Pedro Asencio Flores (filter)
• Juan Sebastián Marulanda (filter)
• Leonardo Galante (filter)
• Marcelo Poli (filter)
• Mario Campo (filter)
• Miguel Ángel Arruga Vivas (filter)
• Monkey (filter)
• Oscar Monzón (filter)
• Pablo Lisaso (filter)
• Paco Molinero (filter)
• Ricardo Pérez López (filter)
• Rodrigo Lledó (filter)
• Rolando Blanco (filter)
• Samuel Iglesias (filter)
• Xurxo Suárez (filter)
• cjmax (filter)
• david cg (filter)
• jcn363 (filter)
• kubo (filter)
• kurai021@hotmail.com (filter)
• madmacz (filter)
• nat6091 (filter)
• r12056 (filter)